每日新闻一分钟:国际奥委会 不全面禁止俄参加奥运会
日期:2016-07-25 21:12

(单词翻译:单击)

)!].5g8)A(njmcb)G#ADM8P23wToIB

听力文本

7kC0gZXh3FFe&y

The International Olympic Committee has decided not to ban Russian athletes completely from the Olympic Games in Rio.

e!qf_Uv1is-~[jTkj

国际奥委会已决定,不全面禁止俄罗斯运动员参加里约奥运会[j&ZK|;*TTgP2lzm

0sagUNXn@zT-3khy2

Instead, the IOC is letting global federations decide which athletes will be allowed at the games.

V|_9d1]%qMmLR+&

相反,国际奥委会让全球联盟决定哪些运动员将被允许参加比赛,LU_E2=+q=R0SP8X&

2!zKDkK*P(A

A state-run doping program was discovered by The World Anti-Doping Agency which revealed at least 312 positive tests among Russian athletes.

c*&66Y;gj*O@J_

世界反兴奋剂机构发现了俄罗斯国家兴奋剂计划,揭露俄罗斯运动员中至少312人出现阳性检测h*Eme8@7K)KA1.[

_Hv,pJ@P|YzOZq7MW(~=


3q4db1_zKF_WT_p+

Some of the federations have close ties to Russia and have called the ban a political, Western-led campaign.

[IbQO&Ry@5N70Ss;Xj*E

一些联盟与俄罗斯有密切关系,称禁令是政治的、西方主导的运动bw!+.WW~xOWtOJ

~4WG0F^NXE&EcFk*oO2

Track and field athletes from Russia have already been banned.

7PEfDeV#sf#kqA%%0&L)

俄罗斯的田径运动员已被禁止参加比赛c(@vD*uSI73(~

9e*5DIDhiMEKr

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载J(o|Rh|!%SA1iz4Lv~J

F2yAa#9E2[,38cmBv

词汇解析

uy=FHwb;N4*5

1、complete

4]6=^9TM]D_J;

完全的;十足的

7y]9%zvHAbMX8xTw~j

The rebels had taken complete control.

AMc(]ZQje.

叛乱分子完全控制了局面bN-77[b!_aYc~8%z34U

QcB-imU;nfA^%ym#

It shows a complete lack of understanding by management.

mIV|JT1.Axn

这表明管理层对此完全不了解Oj1VCJSc]EmQ&St]z3p

=+=BhDBUyEf@lWbRW

完整的;全部的;整个的

EUv=x|)N=5EWNj

A complete tenement block was burnt to the ground.

OgiZ,VAr6%_*eTOrtZW

整幢公寓大楼被付之一炬9)5|O^Ic.25@dKq

06ds~1oIwV[vbr

The job sheets eventually filled a complete book.

sCxI0x90(s4

工作指导卡最终装满了整整一个册子,tSrzX%|-M

qzqe(_ALhYU

使齐全;使完整

[%UD0~)-u0r=aR

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.

l.A)A,)Hy|#o0;m6rM.

小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙7oZzJsa[b~q=.iCxNe@j

@3&]H,YlG20BNUr)&_

the stickers needed to complete the collection.

heY|BNwiZRH

集全一整套所需的贴纸

3Dv=2y7%33VlV%hF

2、reveal

x,=YM2dYZLS*gq7%b

显示;表明;透露

!sAvBEdwW1|Lbegt,

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.

iw[4h(~2kwpqjSfL*uCI

她不肯透露她女儿的行踪NR)),ZN#T=hghVZmGD

OknGM71bBiy2ljk

A survey of the British diet has revealed that a growing number of people are overweight.

)[BE=.*eDh[oqo8

对英国人饮食进行的一项调查显示有越来越多的人超重sI(w8FfHp,6B7n!Hne

8@1w(!.82~,rZ.p8

揭露;展示;使显露

I[2|zWkC21)n48W

A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.

yb)Yw1@3*d|&Mfp4xJpe

一块灰色的地毯被揭开,露出了原来的松木地板|Az^cPtKByT3I.-#c[%

KTOQNmdMn_rv9EZ*lSm-f38zHlxwhQuWRs+xze0m^WgG
分享到
重点单词
  • blockn. 街区,木块,石块 n. 阻塞(物), 障碍(物)
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • originaladj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的 n. 原件
  • collectionn. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐
  • revealvt. 显示,透露 n. (外墙与门或窗之间的)窗侧,门
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵