(单词翻译:单击)
听力文本
Reuters reports that President Donald Trump's at Washington with withdraw from a landmark Cold War-era treaty that eliminated nuclear missiles from Europe.
据路透社报道,唐纳德·特朗普总统正在华盛顿,他表示将退出一项具有里程碑意义的冷战时期条约,该条约清除了欧洲的核导弹 。
This because Russia was violating the pact.
这是因为俄罗斯一直违反该条约 。
The announcement has triggered a warning of retaliatory measures for Moscow.
这一声明引发了对莫斯科采取报复措施的警告 。
The Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was negotiated by then President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987.
《中导条约》是由当时的罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫在1987年谈判达成的 。
It required elimination of short-range and intermediate range nuclear and conventional missiles by both countries.
它要求两国消除短程和中程核导弹和常规导弹 。
Trump told reporters on Saturday after a rally in Nevada, "Russia has not, unfortunately, honored the agreement so we're going to terminate the agreement and we're going to pull out."
周六,特朗普在内华达州集会后对记者说,“不幸的是,俄罗斯没有遵守协议,所以我们将终止条约,我们将退出 。”
Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said on Sunday that a unilateral withdrawal by the United States would be "very dangerous."
俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫周日表示,美国单方面退出条约是“非常危险的” 。
He said that it could lead to a "military-technical" retaliation.
他说,这可能招致俄罗斯的军事技术报复 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、eliminate
排除;消除;
If you think you may be allergic to a food or drink, eliminate it from your diet.
如果觉得可能对某种食物或饮料过敏,将其从日常饮食中去除 。
2、violate
违反;侵犯;
If you violate the rules here, we shall have to dismiss you from the post.
如果你违反了这里的规定,我们将不得不开除你 。
He said they violate the law against patents for products of nature.
他说,这违反了反对自然产品获得专利的法律规定 。