每日新闻一分钟:美国将退出中导条约
日期:2018-10-23 15:47

(单词翻译:单击)

KZXH0Io5inx~REa(8Pri~@=85UwPo01*Zg

听力文本

itHfy1(Cesnig(

Reuters reports that President Donald Trump's at Washington with withdraw from a landmark Cold War-era treaty that eliminated nuclear missiles from Europe.
据路透社报道,唐纳德·特朗普总统正在华盛顿,他表示将退出一项具有里程碑意义的冷战时期条约,该条约清除了欧洲的核导弹*|b2l.*y1+PS
This because Russia was violating the pact.
这是因为俄罗斯一直违反该条约@[N^!ZnePwHKJDKz
The announcement has triggered a warning of retaliatory measures for Moscow.
这一声明引发了对莫斯科采取报复措施的警告@mq+oL_b1+5QL
The Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was negotiated by then President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987.
《中导条约》是由当时的罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫在1987年谈判达成的yCjjj,HxO+=eDzZ_
It required elimination of short-range and intermediate range nuclear and conventional missiles by both countries.
它要求两国消除短程和中程核导弹和常规导弹Hf0ADVtPVnUr(q~qJ1

zOsuVx693th3h|jL

美国将退出中导条约.png

M0u20jEoL!G@


Trump told reporters on Saturday after a rally in Nevada, "Russia has not, unfortunately, honored the agreement so we're going to terminate the agreement and we're going to pull out."
周六,特朗普在内华达州集会后对记者说,“不幸的是,俄罗斯没有遵守协议,所以我们将终止条约,我们将退出IH;dA+r-s7&bO2k6。”
Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said on Sunday that a unilateral withdrawal by the United States would be "very dangerous."
俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫周日表示,美国单方面退出条约是“非常危险的”=zaRW%,KaZ]UZBj
He said that it could lead to a "military-technical" retaliation.
他说,这可能招致俄罗斯的军事技术报复zwXsYRU^E&zF7

7hkzL|&R6)1m]ijb#

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载13-bTQ=Sh7x9!cK

X+#Z43jrO2(wR=

词汇解析

_ug)h*-7*h,7A0))

1、eliminate

#SM&V&dq*3XE;rxrHmI

排除;消除;

hPizOo)XeYL,xd

If you think you may be allergic to a food or drink, eliminate it from your diet.
如果觉得可能对某种食物或饮料过敏,将其从日常饮食中去除z.xcrc%3;o

9.,y&1br;DZp13(vjD

2violate

S8+I^8nx6VK[#K(i

违反;侵犯;

(uZ&*Eb(G.j~C(

If you violate the rules here, we shall have to dismiss you from the post.
如果你违反了这里的规定,我们将不得不开除你x%=+^;*|QE_oV,W%~(u

K!,w(m#-;u%~=T

He said they violate the law against patents for products of nature.
他说,这违反了反对自然产品获得专利的法律规定oueBWrlZpKNWvJPgGD

d;6CS5eD%4(sIt8uhMF60Ep);dpI-o=gaj69xvQrTLbjr)!Bx6F
分享到
重点单词
  • withdrawaln. 撤退,退回,取消
  • landmarkn. 陆标,地界标,里程碑,划时代的事
  • terminateadj. 有结尾的,有限的 vt. 结束,终止,满期 v
  • announcementn. 通知,发表,宣布
  • treatyn. 条约,协定
  • violatevt. 违犯,亵渎,干扰,侵犯,强奸
  • withdrawvt. 撤回,取回,撤退 vi. 退回,撤退,走开
  • conventionaladj. 传统的,惯例的,常规的
  • eliminatev. 除去,剔除; 忽略
  • pactn. 契约,协定,条约