(单词翻译:单击)
听力文本
According to health officials, cases for the contagious disease Mumps has hit a 10-year high in the United States.
据卫生官员称,美国流行性腮腺炎病例已达到10年来的最高水平
Officials add that the disease is especially common on college campuses.
官员补充道,这种疾病在大学校园尤为常见
Before a mumps vaccine became widely available back in 1967, nearly every child in the U.S. would get infected. Since then, cases have declined over 99 percent.
在1967年流行性腮腺炎疫苗在美国普及之前,几乎每个孩子都会受到感染
Symptoms for Mumps typically begin 16 to 18 days after infection.They then last around 7 to 10 days.
流行性腮腺炎症状通常在感染后16至18天出现,约持续7天到10天左右
Up to 40 percent of people with mumps have mild symptoms and may not even realize they are sick. However, they can still spread the disease to others.
多达百分之40的腮腺炎患者有轻微的症状,甚至可能没有意识到他们生病了
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、common
常见的;普遍的
His name was Hansen, a common name in Norway.
他的名字叫汉森,在挪威是一个常见的名字
。Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因
。共有的;共同的
Moldavians and Romanians share a common language.
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言
。Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯
。(礼貌等)通常的,起码的
It is common decency to give your seat to anyone in greater need.
给更有需要的人让座是最起码的礼貌
。He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有
。2、realize
认识到;意识到;了解
As soon as we realised something was wrong, we moved the children away.
我们刚意识到有什么不对劲就把孩子转移了
。People don't realize how serious this recession has actually been.
人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重
。实现;实施;实行
Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.
将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实
。The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现
。