听力文本

According to a report by Reuters, on Wednesday, the House Oversight Committee said that
据《路透社》报道，周三，众议院监管委员会表示，
it will move forward with a vote to hold Attorney General William Barr and Commerce Secretary Wilbur Ross in contempt of Congress
如果司法部长威廉·巴尔和商务部长威尔伯·罗斯不遵守有关特朗普政府处理美国人口普查的文件的传票，
if they do not comply with a subpoena for documents related to the Trump administration's handling of the US Census.
那么委员会将推进一项投票，认定他们藐视国会vaXM1l8&9Pc。

Two months ago, the Oversight Committee issued subpoenas for unredacted documents related to the Trump administration's plan to add a citizenship question to the 2020 Census.
两个月前，监管委员会发出传票，索取有关特朗普政府在2020人口普查中增加一个国籍问题的计划的未修订文件,+Jtc%bw2b!AK)kJ!。
Representative Elijah Cummings, chairman of the committee, said in a statement,
众议员伊利亚·卡明斯是众议院监管委员会的主席，他在一个声明中表示，
“We have been extremely patient in waiting for these documents, which were subpoenaed more than two months ago on a bipartisan basis."
“我们在等待这些文件的时候极其耐心，这些文件是两个多月前在两党合作的基础上被传唤的58USicV,in。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载3[Km)y%2sS。

词汇解析

1、move forward前进
Now that we know what we are up against, how do we move forward?
现在我们知道面对的问题是什么，那么我们应当如何向前推进？

2、related to与...有关
This is related to our strategy, we seize the opportunity from the bottom up and achieved considerable results.
这与我们的战略是相关的，我们抓住了从谷底攀升的时机，取得了相当的效益@(thN7!Q![u)GJ.59J.i。