(单词翻译:单击)
听力文本
A Kurdish militant group has claimed responsibility for a car bomb attack in the Turkish capital Ankara which killed 28 people Wednesday.
周三，一库尔德武装组织声称对土耳其首都安卡拉汽车炸弹袭击事件负责，事故导致28人丧生。
In a statement posted on its website, the Kurdistan Freedom Falcons said Friday it carried out the attack to avenge Turkish military operations against Kurdish rebels in southeast Turkey.
在其网站上发布的一份声明中，库尔德自由之鹰组织周五称其发动此次袭击事件，以报复土耳其军事打击东南部的库尔德叛军。
The Turkey-based group is an offshoot of the Kurdistan Workers' Party, or PKK.
土耳其基础组是库尔德工人党的一个分支，或称PPK。
Turkey had blamed a U.S.-backed Syrian Kurdish militia group for the attack, saying they had acted in collaboration with the PKK.
土耳其曾指责美国支持的叙利亚库尔德民兵组织进行袭击，说他们是在与库尔德工人党勾结。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、carry out
实施；执行；实行
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
警方说,他们认为袭击是民族主义分子发动的。
2、collaboration
(尤指在著书或研究方面的)合作，协作
There is substantial collaboration with neighbouring departments.
与相邻的一些部门有大量的合作。
Close collaboration between the Bank and the Fund is not merely desirable, it is essential.
银行与基金会的紧密合作不仅可取，而且必不可少。
合作(或协作)的成果
He was also a writer of beautiful stories, some of which are collaborations with his fiancee.
他还写了一些美妙的故事，其中有些是和他的未婚妻合著的。
3、operation
（由大量人员参与、具有高度组织性的）活动，行动，工作
The rescue operation began on Friday afternoon.
救援行动于星期五下午开始。
The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
这些士兵参加了乌干达边境附近的一次军事行动。
使用；运作
Until the rail links are in operation, passengers can only travel through the tunnel by coach.
在铁路连线开通之前，乘客只能乘坐长途客车穿越隧道。
the free banking system that has been in operation since the early eighties.
从80年代初就开始实行的自由银行制度
