(单词翻译:单击)
听力文本
According to an NBC News/Wall Street Journal poll, many of Americans, 62%,
根据NBC新闻和华尔街日报的一项民意测验,多达62%的美国人认为,
say President Trump has not been honest when it comes to special counsel Robert Mueller's investigation into Russian election interference.
特朗普总统在特别检察官罗伯特·米勒对俄罗斯选举干预的调查一事上一直都不诚实 。
Trump has been implicated in serious federal crimes in relation to Mueller's probe.
关于米勒的这一调查,特朗普总统一直都与严重的联邦罪行有牵连 。
However the president strongly denies participating in anything illegal and often refers to the Mueller investigation as a "witch hunt".
然而,特朗普总统坚决否认曾参与任何非法活动,并经常将米勒的调查称为“政治迫害” 。
Business Insider reports this news comes amid growing legal pressure for Trump in relation to Mueller's probe, and discussions on whether or not he can be indicted as a sitting president.
据《商业内幕》报道,在这一民意测验的消息传出之际,特朗普正因米勒的调查而面临越来越大的法律压力,同时人们也在讨论是否可以以在任总统的身份起诉特朗普 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、when it comes to当提到;
When it comes to diet and exercise, we know what to do, but we don't do what we know.
当提到饮食和运动的时候,我们都知道怎么去做,但是我们不会按照我们知道的去做 。
2、in relation to关于;
This fixed the dollar in relation to metal but not in relation to things, like shoes or yarn, that dollars could buy.
这个比例基本涉及到金属业,但不涉及到比如鞋子或纱线这些美元可以买到商品 。