(单词翻译:单击)
听力文本
After multiple cases of the Samsung Galaxy Note 7 catching on fire, the company is rolling out software on December 19 making any note 7 unusable.
三星Galaxy Note 7手机经过多次着火事件后，公司计划12月19日推出软件使所有Note7停用。
In a statement, Samsung said, To further increase participation, a software update will be released starting on December 19
在一份声明中，三星表示要进一步增加参与，软件更新将于12月19日起发布。
that will prevent U.S. Galaxy Note 7 devices from charging and will eliminate their ability to work as mobile devices.
这将使美国的Galaxy Note 7手机无法充电，并无法正常运行。
Samsung says While more than 93 percent of Galaxy Note 7 phones have been returned, but the remaining 7 percent still have a serious fire risk.
三星表示，虽然超过百分之93的Galaxy Note 7手机已经召回，但其余百分之7仍然有严重的火灾风险。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、statement
(正式或明确的口头或书面)陈述，声明
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。
'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”——我认为这个说法含糊不清。
官方声明，正式声明
The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
军方发表声明称其和昨晚的袭击无任何关系。
(嫌疑人或证人向警方提供的)陈述，证词
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份 350 页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。
2、eliminate
消除，剔除，根除(尤指不需要之物)
The Sex Discrimination Act has not eliminated discrimination in employment.
《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。
Academic departments are being eliminated.
纯理论研究院系即将被裁撤。
（在竞赛中）淘汰
I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.
我在400米半决赛中被淘汰。
If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the complete competition.
如果在马术障碍赛中被淘汰，就意味着完全出局。
