每日新闻一分钟:澳大利亚大堡礁仍受严重白化影响
日期:2017-04-11 19:55

(单词翻译:单击)

yfe1K_T^4R~+QRHogMo[x7JK%_SiYeOs

听力文本

D@_XopkBvLWS!(-R

Australia's great barrier reef is in trouble.

JcV9eJ+]A^[MZdEI

澳大利亚大堡礁陷入困境-XwB%wN*@N%%OjH3rQX

%_mciMqAjE#eb

According to science, For the second year in a row, Australian marine scientists have surveyed the Great Barrier Reef to determine the impact of widespread coral bleaching.

e!|oHL6Y)]qK!AZZ

根据科学研究,澳大利亚科学家连续两年调查大堡礁,以确定广泛的珊瑚白化影响g,INrI1afbjU-DiESuX

*cp6iGRTrZgVrwI_Y9

The bleaching is caused by elevated sea water temperatures.

jAr%xQcUlo

白化是由海水温度升高引起的GMkP&LSYcFI6t

a24kednc+_eWPeFD

because of the long period of time it takes to recover reefs there is quote "zero hope of recovery" according to experts.

3+AFtNaa^+#5]5S&

由于恢复珊瑚礁需要很长一段时间,根据专家的说法,“恢复的希望是零”

gERsiO7iJOJf2R4LC(yp


X6jQ@v@OJD

Last year, scientists found that 67% of the corals in the northern section of the reef died from the bleaching.

kl^Ub.eRW.

去年,科学家发现暗礁以北百分之67的珊瑚死于白化XLY62OjF*tThI&n,51i(

1qX@uall#_;xIvQn

Scientists have concluded that the only hope of preserving the reef is to reverse the global warming that is raising ocean water temperatures.

2r6w^,PGh(Y=I

科学家们得出结论,保护珊瑚礁的唯一希望是扭转正在使海水温度上升的全球变暖Qy*)KH3v6p

yd7513tNB%Efry

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转w|a5G9[e.+k[VUqNO6

|nlFP29d0;B(rQ

词汇解析

MByE7Gr+j*qNlmCpE

1、elevate

%BzIc_hcPzM7f

提拔;提升;提高…的地位

8~.7kF!iH.0Y

He was elevated to the post of prime minister.

Q#Blwghq@WvHNmN8k8

他升任总理L2&WnY71*S[uE-=b#

[|ApW,@[O8=2+jY]]

提高,提升(地位)

V3)Iq*s4FCiLB,EY|*X

Don't elevate your superiors to superstar status.

gPLg]LFI9wirAW

别把你的上司捧得跟超级巨星似的%V%6BSZf@!B7Xre2VC[

J3zK4^Z,p%@0^RQWZl;

提高;增加

y]@RL9K!PFs

Emotional stress can elevate blood pressure.

7o4XhREGg6MK;G

情绪压力可能会导致血压升高(2^,2lur!r[DHP!

iMPgQ]#qN(wZUE&pI-|

overweight individuals who have elevated cholesterol levels.

3gn1dLLQr-Cc.

胆固醇水平升高的体重超标者

sva~wcZC.0#WpjOzn^qU

2、conclude

[ul6;MIre-E]woirDP1s

推断出;推论出;断定

L9U68A|WbvZ.@QUw

Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.

P&54ma(DGh*

拉里断定自己别无选择,只能当保罗的话是真的8^rUx7F!i^w

Op#cIS1Ms34Q2ZEeM,Gu

So what can we conclude from this debate?

O0J,sgU[F4

那么从这场辩论中我们能得出什么结论?

|0qp_^I[7.PQt)&D

结束(讲话);总

_VD!h1%#hNJNNaHi

'It's a waste of time,' he concluded.

xF9QA_8Y4Qi|W%

“这是浪费时间n&B+J|c5G0h。”他总结道Vee8J1m#|HA1

*ahS5Ppz&5w1#D,

I would like to conclude by saying that I do enjoy your magazine.

t8^0I@ZuIS~

最后,我想说我的确很喜欢你们的杂志5EU*HjQbuKR&6l

~bx]IX.VFgYdVq

结束;终止

ApYl,qh3[%[R

The evening concluded with dinner and speeches.

0Q^[-vU#fh__&d

这个夜晚在宴会和讲话中结束|BS332^EVOlHjGe9.=

ZW-Knj^(GjvHBSt2pL_

The Group of Seven major industrial countries concluded its annual summit meeting today.

y53gYt8Vnep@

由主要工业国家组成的七国集团今天结束了其年度峰会E_!.(t3K^uG]hzjdP8ck

rOEpbx_9cwjCY!huei!=M+y8t.w(h9wo!)pHXHwhsdEpFxK|s
分享到