(单词翻译:单击)
听力文本
On Thursday, President Barack Obama and Canadian Prime Minister Justin Trudeau held a news conference after a meeting in the Oval Office.
星期四，奥巴马总统和加拿大总理贾斯汀·特鲁多在白宫椭圆形办公室举行了一次新闻发布会。
The meeting followed a welcoming ceremony where the White House rolled out the red carpet on Thursday for the first official visit in nearly two decades by a Canadian prime minister.
周四，白宫铺上红地毯欢迎加拿大总理级别近二十年来首次正式访问，随后进行会议。
Obama said during the event, "We're woven together so deeply as societies, as economies, that it's sometimes easy to forget how truly remarkable our relationship is."
会议期间奥巴马说，“在社会、经济上，我们紧紧的交织在一起，有时很容易忘记我们之间的关系是多么的显著。”
The president added that he and Trudeau have a common outlook on what the two nations can achieve together.
奥巴马补充道，他和特鲁多有一个共同的观点，两国可以共同实现。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、conference
(常持续数天的)专题讨论会，研讨会
The President summoned all the state governors to a conference on education.
总统召集各州州长召开了一次教育研讨会。
the Conservative Party conference.
保守党大会
会议;正式商谈
They sat down at the dinner table, as they always did, before the meal, for a conference.
他们在餐桌旁坐下，和平常一样，吃饭之前要开个会。
Her employer was in conference with two lawyers and did not want to be interrupted.
她的老板在和两位律师谈事情，不想有人打扰。
2、common
常见的;普遍的
His name was Hansen, a common name in Norway.
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。
Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。
共有的;共同的
Moldavians and Romanians share a common language.
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。
Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。
(礼貌等)通常的，起码的
It is common decency to give your seat to anyone in greater need.
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。
He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。
