听力文本

On Saturday the United States warned its citizens about "credible threats" to tourist areas in Turkey.

周六，美国对其公民发出警告，称在土耳其旅游区存在“可信的威胁”0^,9r0.0#4。

Particularly under threat is Istanbul and the southwest coastal resort of Antalya. Turkey has been hit by four suicide bombings already this year.

尤其遭到威胁的是伊斯坦布尔和西南沿海的安塔利亚度假胜地~UBrjnsA4+R%IGf。今年，土耳其已经发生四起自杀性爆炸袭击D=k&H*%oZ;6Uf&8rH。

The most recent bombing occured last month in Istanbul.

最近的一次爆炸事件发生在上月，位于伊斯坦布尔t=Y,4^52Q5_#,Sm;0,。

Two of those have been blamed on Islamic State. Kurdish militants, however, have claimed responsibility for the other two.

其中两起归咎于伊斯兰国@hoT+~5BUC。然而，库尔德武装声称对另两起事件负责M61%1*_Xuy4aPNVD。

Last month's attack in Istanbul's main shopping district killed three Israelis and one Iranian. Two of the Israelis held dual citizenship with the United States.

上月，伊斯坦布尔主要购物区的袭击造成三名以色列人和一名伊朗人丧生~#t|+pr4*ASy6x)vPSv]。以色列人中有2名持有美国双重国籍pn[UxObYb;1Xt=U。

A separate attack in the city's historic heart in January killed 12 German tourists.

在城市历史悠久的中心地带，一月份的一次独立袭击造成12名德国游客遇难LmCi,bG+mtXhkch。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载@c_d=d*okJL1JXA8PJ|。

词汇解析

1、credible

可信的 可靠的

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.

撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的+98DMV&vsRQ62。

But in order to maintain a credible threat of intervention, we have to maintain a credible alliance.

然而，为了保持确实有效的干预威胁，我们必须维持可靠的联盟c.Fx4Uac7L#~uFh。

(候选人、政策、体系等)有望成功的

Mr Robertson would be a credible candidate.

罗伯逊先生将是可能当选的候选人之一_4zivn49uCf。

The challenge before the opposition is to offer credible alternative policies for the future.

摆在反对党面前的挑战是如何为未来发展提出其他可行性政策ZR)6W6Q3_I4jsc。

2、occur

存在；出现；有

The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.

在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病8F)lycowiIb。

These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.

在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺ptMR47qq608E~J&。

（想法或主意）被想到，被想起，浮现于脑海中

It did not occur to me to check my insurance policy.

我没有想到要核实我的保险单条款^Oko*#J*D]Pp%O。

It occurred to me that I could have the book sent to me.

我想到可以让人把书寄给我*MlSoa1aJno。