(单词翻译:单击)
听力文本
The president of Indonesia Joko Widodo has ordered more police at hotels, airports and shopping centres across the country after Thursday’s attacks in the capital Jakarta.
周四首都雅加达袭击事件后,印度尼西亚总统佐科威下令在全国范围内的酒店、机场和购物中心加大警力
Fighters from the so-called Islamic State or ISIL said it was responsible.
来自所谓的伊斯兰国或ISIL武装分子宣布对此事件负责
Seven people were killed in multiple blasts including five of the attackers.
七人在多次爆炸中丧生,其中包括五名袭击者
Police confirmed that ISIL was responsible and named an Indonesian militant, Bahrun Naim, as the ringleader.
警方证实ISIL对此负责,并指出印尼激进分子纳伊姆是罪魁祸首
They said the five attackers were lightly armed with just two pistols and about a dozen low-yield homemade bombs.
他们表示,五名袭击者轻度武装,只携带了两支手枪和十几个低产量的自制炸弹
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、responsible
负有责任的;应承担责任的
He still felt responsible for her death.
他仍然觉得自己对她的死负有责任
。I want you to do everything you can to find out who's responsible.
我希望你能尽一切可能找出责任人
。对(某事物)负责的
the minister responsible for the environment.
负责环境工作的部长
The man responsible for finding the volunteers is Dr. Charles Weber.
负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士
。对(某人或某团体)负责的
I'm responsible to my board of directors.
我对董事会负责
。The government will be responsible to the President alone.
政府只对总统一人负责
。2、confirm
证实,证明(情况属实)
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片证实他没有骨折
。These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.
这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地
。(某人)证实,肯定,确认
The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.
这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中
。He confirmed what had long been feared.
他证实了人们长期以来的担心
。巩固,确保(某人的名声、角色或地位)
His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列
。