每日新闻一分钟:雅加达爆炸后印度尼西亚加强警力
日期:2016-01-16 22:22

(单词翻译:单击)

#^9G4_iHz-zB*Q=xIr!y~%b|-]q

听力文本

(_FvrH5583cc;)=

The president of Indonesia Joko Widodo has ordered more police at hotels, airports and shopping centres across the country after Thursday’s attacks in the capital Jakarta.

FgEue-bG~h#r^

周四首都雅加达袭击事件后,印度尼西亚总统佐科威下令在全国范围内的酒店、机场和购物中心加大警力Q#d6cGb;n_&!.9d3p

)x]v+hv]b,UuUZR8*

Fighters from the so-called Islamic State or ISIL said it was responsible.

Uk3g.KY-%FF

来自所谓的伊斯兰国或ISIL武装分子宣布对此事件负责s!FO*wGWxhJHr5b

wJ~rPwXU_Jn%gg


J-YYfP%TT,F

Seven people were killed in multiple blasts including five of the attackers.

Rdm^PdfmZ|HBCg#]Tysk

七人在多次爆炸中丧生,其中包括五名袭击者!gXx8_9m=XO%n5Gm1

e,sLojTp!7g;gLW

Police confirmed that ISIL was responsible and named an Indonesian militant, Bahrun Naim, as the ringleader.

qnKu+]7,l|i2ref

警方证实ISIL对此负责,并指出印尼激进分子纳伊姆是罪魁祸首v%bJctNeqfw

w3nQ%vTzUNOAA7

They said the five attackers were lightly armed with just two pistols and about a dozen low-yield homemade bombs.

2WIXjY0_yVuAI3K

他们表示,五名袭击者轻度武装,只携带了两支手枪和十几个低产量的自制炸弹fi.3Oc6,,fmse&01|tV。

%lb94BRXaTBt=N_

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载SlwLWId1O4RZeRZ

g&YYO~tX@^

词汇解析

Sk%=l-0JhYT,nns

1、responsible

DNI~HW&RD9

负有责任的;应承担责任的

qT*JO(w8m!]_N,+

He still felt responsible for her death.

&hK,^_^k)C

他仍然觉得自己对她的死负有责任NQTL+)A6Vn

H9!ITjrbGo

I want you to do everything you can to find out who's responsible.

IC4&LpNR8vf!xGiFn_,_

我希望你能尽一切可能找出责任人qHq1C]Ibiiz(TXxy

w=o85(T1=,TGTk

对(某事物)负责的

QN-v4GLS2G~3.*ui|

the minister responsible for the environment.

4TcSD6J~f&BPB)F

负责环境工作的部长

;i&J6=yi;cgG(kxZpy

The man responsible for finding the volunteers is Dr. Charles Weber.

P_oUIC.YvYCvpc

负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士F=j)2cq#|ztx@Uu0dOY@

%Wi0vJwyyL!

对(某人或某团体)负责的

wBV==kGJ6EvU

I'm responsible to my board of directors.

bW(mO-5Mtf

我对董事会负责QR)Z0WpE1%C

D4PrF%2Tp~

The government will be responsible to the President alone.

M_,fBdFIstmF

政府只对总统一人负责2=rWudsf_e9I=1c%

=I#V72N86_plHd,Xrx~

2、confirm

_Aq.gaLp[p%Y,Un!

证实,证明(情况属实)

xQ+k27F[ZN~w@D8

X-rays have confirmed that he has not broken any bones.

x)KgHe%e-%9Um-)ht2

X光片证实他没有骨折5p6|1NwJ5hq=V*1W

|)Okj%tRi,w0H!q1;

These new statistics confirm our worst fears about the depth of the recession.

312,l1hfrF7);#)T

这些新的统计数据证实经济衰退已经严重到我们最为担忧的境地u6ydOVhv1NvZ(CNr7

NH!kOrVNQSRTI8@)|

(某人)证实,肯定,确认

Ay]z.8789noCk+K

The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.

h%q3pkF^lC!_oBN.D7O5

这位发言人证实该地区现已落入叛乱分子手中o38lPE&9ZZrbYt81@5

*[KumD.8h60(9^v(EF=

He confirmed what had long been feared.

@!M-M&cvLB

他证实了人们长期以来的担心RgVdcYSod@lm,*tY

Tod7c~7Erq_WMWM

巩固,确保(某人的名声、角色或地位)

1Fnlyh|5e8y[

His new role could confirm him as one of our leading actors.

!59=b3H69j!#0^&B!

他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列b[~muz&M~A@|ut7

McZ[bMg=i&k)i0Izoh_e.c%3y*5!d&A(lFV_RRkj@tnzc
分享到
重点单词
  • rebeln. 叛徒,起义者,反叛者 adj. 造反的,反抗的 v
  • confirmedadj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf
  • environmentn. 环境,外界
  • multipleadj. 许多,多种多样的 n. 倍数,并联