(单词翻译:单击)
听力文本
Aid agency Médécins sans Frontières (MSF) has strongly condemned an attack on a hospital it supports in northern Yemen.
援助机构MSF强烈谴责袭击也门北部一家医院。
A projectile hit the facility, killing at least four people and wounding ten, the agency reports. Three of those injured are said to be MSF staff. Two are believed to be in a critical condition.
该机构报道，一炮弹袭击了这座建筑，造成至少四人死亡十人受伤。伤者中有三名是MSF组织的成员，两名伤势严重。
The strike occurred in the northern province of Sadaa. Its origin is unclear, although there are reports of planes flying overhead at the time.
袭击事件发生在北部省城萨达。炮弹来源尚不清楚，虽然有报道称当时有飞机在上空飞过。
According to MSF, this is the third “severe incident” on one of its clinics in three months. It says it has alerted Yemen’s warring factions of its GPS coordinates and has called for its health facilities to be respected.
据MSF组织报道，这是三个月以来第三次“严重事件”。该组织提醒过也门交战各方其GPS坐标，并呼吁尊重其卫生设施。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、condemn
谴责；指责
Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence.
政界领袖昨日联合起来对最近激增的暴力事件予以谴责。
Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude and application.
格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。
宣判;判处(某人刑罚)
He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。
appeals by prisoners condemned to death.
被判死刑的囚犯们提出的上诉
使陷入(不愉快的境地)
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。
He felt condemned to being alone.
他觉得自己注定要孤独终老。
2、coordinate
协调;调和
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to co-ordinate the relief effort.
星期四上午，政府官员视察地震灾区，以协调救援工作。
the setting up of an advisory committee to co-ordinate police work.
建立咨询委员会以协调警务工作
(使)和谐;(使)协调
She'll show you how to co-ordinate pattern and colours.
她会教你如何搭配款式和颜色。
Tie it with fabric bows that co-ordinate with other furnishings.
系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。
坐标
Can you give me your co-ordinates?
您能告诉我您的坐标吗？
the latitude and longitude co-ordinates of any location in the world.
世界各地的经纬坐标
