(单词翻译:单击)
听力文本
A suicide car bomb killed seven people outside the Yemeni President's home in the southern city of Aden on Thursday.
周四，位于也门南部城市亚丁的总统府外发生自杀式汽车炸弹袭击，造成7人死亡。
A local official said a bomb blew up a security checkpoint about 500 meters from the Maashiq palace,injuring mostly civilians.
一位当地官员表示，炸弹炸毁了离Maashiq宫500米的一个安全检查站，大多是平民受伤。
The officials said President Abd-Rabbu Mansour Hadi was inside the building at the time of the attack and was unharmed.
该官员称，炸弹袭击时总统哈迪在建筑物内，没有受到伤害。
Hadi was forced to flee the capital Sanaa in 2014 and is now based in Aden, Yemen's second largest city.
2014年哈迪被迫逃离首都萨那，现在住在也门的第二大城市亚丁。
His government is trying to reestablish its authority after Arab forces and loyalists seized the city in July.
阿拉伯军队和支持者七月占领这座城市后，其政府试图重建其权利。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、establish
建立;创立;设立；制定
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。
The School was established in 1989 by an Italian professor.
这所学院由一名意大利教授于1989年创建。
建立，开始（联系）
We had already established contact with the museum.
我们已经和那家博物馆建立了联系。
Singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。
确定;查实;证实
Medical tests established that she was not their own child.
医学化验证实她不是他们的亲骨肉。
It will be essential to establish how the money is being spent.
查清楚这笔钱将作何用途至关重要。
2、blow up
引爆；（使）炸毁；（使）爆炸
He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.
他因为企图炸毁一架飞机而被判入狱 45年。
Their boat blew up as they slept.
他们睡觉的时候船爆炸了。
发怒；大发雷霆
I'm sorry I blew up at you.
对不起，我对你发脾气了。
When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.
当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。
（使）夸大；（使）言过其实
Newspapers blew up the story.
报纸对此事的报道言过其实了。
The media may be blowing it up out of proportion.
媒体可能过分夸大了此事。
