(单词翻译:单击)
听力文本
Prime Minister Binali Yildirim said a car bomb attack by Kurdish militants in the southeastern Turkish city of Diyarbakir on Friday killed eight people and wounded more than 100.
土耳其总理比纳利·耶尔德勒姆称，周五库尔德武装分子在东南部迪亚巴克尔市发动汽车炸弹袭击，造成8人死亡，100多人受伤。
Prime Minister told reporters that one suspected member of the outlawed Kurdistan Workers Party was also killed in the blast.
比纳利·耶尔德勒姆告诉记者，库尔德工人党的一名嫌疑成员也在爆炸中丧生。
The blast struck an area near the police station where some of the party leaders were being held in a terrorism probe.
爆炸袭击发生在警察局附近，那里一些政党领导人在举行恐怖主义调查。
It tore off the facades of buildings.
爆炸摧毁了建筑物的外墙。
Firefighters were searching debris for people trapped there.
消防队员正在废墟中搜寻被困人员。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、suspect
猜想;觉得
I suspect they were right.
我感觉他们是对的。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
我想，以上的抱怨只是冰山一角。
怀疑;疑心
He suspected that the woman staying in the flat above was using heroin.
他怀疑楼上公寓里的那个女人正在吸食海洛因。
Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.
警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。
不可靠的;不可信的;可能有假的;可疑的
Delegates evacuated the building when a suspect package was found.
发现可疑包裹后，代表们撤离了这座楼。
The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products.
该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。
2、tear off
(胡乱地)脱掉，扯下(衣服)
Totally exhausted, he tore his clothes off and fell into bed.
他疲惫不堪，胡乱扯掉衣服，倒在床上。
Fuentes tore off his hat and flung it to the ground.
富恩特斯一把扯下帽子，扔在地上。
