(单词翻译:单击)
听力文本
The world's shortest international commercial flight is revealed as this plane ride is only an 8 minute adventure.
全球最短国际航线开通 全程只需八分钟。
This 8 minute trip is between Switzerland's St. Gallen-Altenrhein and Germany's Friedrichshafen.
这8分钟的行程是从瑞士的圣加仑市飞往德国的腓特烈港。
I wonder what it's like to fly when you are within sight of your destination?
我想知道当你看的到目的地时，飞行是怎样的感觉。
The shortest commute in North America is the route between Toronto and Niagara only taking a whopping 15 minutes.
北美洲最短的航线是从多伦多到尼亚加拉，全程只需15分钟。
That will certainly make it easier for Toronto tourists and residents to visit Niagara's famous waterfalls.
当然这会使多伦多游客和居民更方便去参观尼亚加拉著名的瀑布。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、commercial
商业的;贸易的
Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。
Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。
(组织、活动)营利的，商业化的，偏重利润的
British Rail has indeed become more commercial over the past decade.
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。
2、commute
(经很远的路程)上下班往返;通勤
Mike commutes to London every day.
迈克每天都去伦敦上班。
McLaren began commuting between Paris and London.
麦克拉伦开始往返于巴黎与伦敦之间。
减轻(刑罚)
His death sentence was commuted to life imprisonment.
他的死刑被减为无期徒刑。
Prison sentences have been commuted.
服刑期得以减短。
上下班路程
The average Los Angeles commute is over 60 miles a day.
洛杉矶的平均上下班路程为每天60多英里。
