(单词翻译:单击)
听力文本
In the last three weeks, two US citizens have been detained by the North Korean regime.
在过去的三周里,两名美国公民被朝鲜政权拘留
According to CNN, both men work at Pyongyang University of Science and Technology, one of the few schools to employ foreign experts in North Korea.
据美国有线电视新闻网报道,这两人都在平壤科技大学工作,这是朝鲜为数不多聘请外国专家的学校
Kim Hak-song, an ethnic Korean, born in Jilin, China, and educated at a university in California, was detained Saturday on suspicion of "hostile acts" against the regime.
Kim Hak song,朝鲜族,出生在中国吉林,在加利福尼亚的一所大学接受教育,周六涉嫌反对政权的“敌对行为”而被拘留
In April, Kim Sang Duk, also known as Tony Kim, was also detained for "hostile acts" while trying to fly out of Pyongyang International Airport.
四月,Kim Sang Duk,又名Tony Kim,在平壤国际机场也因“敌对行为”被拘留
The detentions also come amid heightening tensions on the Korean Peninsula.
此刻也正值朝鲜半岛紧张局势加剧
Just last week, North Korea state media published an 1,800-word report accusing the US and South Korea of plotting to kill leader Kim Jong Un.
就在上周,朝鲜国家媒体发表了一篇1800字的报道,指责美国和韩国正密谋杀害领导人金正恩
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、employ
雇用
The company employs 18 staff.
公司雇用了18名员工
。More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry.
3,000余名当地人受雇于旅游业
。使用;采用
The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.
警方目前即将采取的策略明显很强硬
。the vocabulary that she employs.
她使用的词汇
利用,花费(时间)
Your time could be usefully employed in attending to professional matters.
你可以有效地利用时间处理一些专业问题
。The journalists would be much better employed in trying to explain to us how the astronomical legal costs of the cases can be justified.
记者们最好花时间向我们说明为什么诉讼费高得惊人
。2、accuse
指责;责难
He was accusing my mum of having an affair with another man.
他指责我妈妈与另一个男人有染
。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚
。不要责难或归罪于人 。指控;控告
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪
。All seven charges accused him of lying in his testimony.
七项罪名都指控他作伪证
。