(单词翻译:单击)
听力文本
An lone attacker pulled a gun from his luggage and began shooting in the baggage claim area at the Fort Lauderdale airport Friday.
周五，在劳德代尔堡国际机场行李认领处，一名单独袭击者从他的行李袋中取出手枪开射。
He killed five people and wounded eight before throwing down his weapon and lying on the ground.
枪手打死五人，打伤八人，随后放下武器躺在地上。
He was immediately taken into custody.
他立即被拘留。
Authorities gave no details on a possible motive for the shooting, which forced the shutdown of the entire airport.
当局没有具体透露枪击事件的可能动机，这迫使整个机场关闭。
Sen. Bill Nelson of Florida said the gunman was carrying a military ID identifying him as Esteban Santiago.
佛罗里达州官员尼尔森表示，枪手携带军官证件，认定他是埃斯特班·圣地亚哥。
it is unclear if the ID is his.
目前还不清楚证件是不是他的。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、claim
声称;断言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。
取得，获得，赢得(纪录、冠军或奖励)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创下了54.64秒的纪录。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。
权利;要求权
She'd no claims on him now.
现在他不欠她什么了。
He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。
2、immediate
立即的;即刻的;即时的
These tragic incidents have had an immediate effect.
这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。
My immediate reaction was just disgust.
我当时的第一反应就是反感。
最接近的;紧接的
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。
His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.
他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。
临近的;贴近的
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.
仅有几个人回到临近地区工作。
I was seated at Sauter's immediate left.
我紧挨着索特左手边坐着。
