(单词翻译:单击)
听力文本
Officials said a car bomb went off in the Turkish capital Wednesday near vehicles carrying military personnel, killing at least 28 people and wounding 61 others.
官员表示周三在土耳其首都，携带军事人员的车辆附近发生汽车炸弹爆炸，造成至少28人死亡61人受伤。
The explosion occurred during evening rush hour in the city of Ankara, in an area close to parliament and armed forces headquarters and lodgings.
爆炸发生在安卡拉市晚高峰时期，地点位于议会和军队总部附近。
There was no immediate claim of responsibility, but Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus said that authorities would find those behind the bombing.
目前没有组织立即宣称负责，但副总理努曼表示，当局会追查爆炸背后黑手。
Kurdish rebels, the Islamic State group and a leftist extremist group have carried out attacks in the country recently.
库尔德反政府武装、伊斯兰国集团和左翼极端组织最近在该国发起袭击。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、occur
发生
If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.
如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。
The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
机务人员关错了引擎，随即飞机坠毁。
存在；出现；有
The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。
These snails do not occur on low-lying coral islands or atolls.
在地势低平的珊瑚岛或环礁上没有这种螺。
（想法或主意）被想到，被想起，浮现于脑海中
It did not occur to me to check my insurance policy.
我没有想到要核实我的保险单条款。
It occurred to me that I could have the book sent to me.
我想到可以让人把书寄给我。
2、carry out
实施；执行；实行
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
警方说,他们认为袭击是民族主义分子发动的。
