(单词翻译:单击)
听力文本
The White House announced on Sunday, Malia Obama will attend Harvard University.
周日白宫宣布，玛利亚·奥巴马将就读哈佛大学。
The eldest Obama daughter will take a year off after she graduates high school before heading to the Ivy League college.
在高中毕业后就读常春藤大学前，奥巴马的大女儿将放空一年。
She’s following in the footsteps of her father, who famously went to Harvard Law School.
她追随父亲的足迹。奥巴马曾就读哈佛法学院。
Malia Obama’s search for the right school has attracted a great deal of attention, though she somewhat gave the game away recently when she wore a Harvard shirt at her school’s college day.
玛丽亚·奥巴马选择学校受到很大的关注，最近在学校的大学日，她身穿哈佛的衬衫漏出了马脚。
There was no word on what she would do during her gap year.
还不知道在空档年她会做什么。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、attract
吸引
The Cardiff Bay project is attracting many visitors.
加的夫海湾项目吸引了众多游客。
Warm weather has attracted the flat fish close to shore.
煦暖的气候将比目鱼引到了近海。
引起…的注意（或兴趣、赞赏等）；诱惑
He wasn't sure he'd got it right, although the theory attracted him by its logic.
该理论的逻辑性吸引了他，但他不能确定自己的理解是否正确。
What first attracted me to her was her incredible experience of life.
她离奇的人生经历最先吸引了我。
引起…的好感;吸引;诱惑
In spite of her hostility, she was attracted to him.
尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。
I was married to a man who had ceased to attract me.
我嫁给了一个我已不再钟情的男人。
2、graduate
（英国的）大学毕业生，学士学位获得者
In 1973, the first Open University graduates received their degrees.
1973年，第一批开放大学的毕业生获得了学位。
graduates in engineering.
工程学学士
晋升；升职；升级
Bruce graduated to chef at the Bear Hotel.
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。
From commercials she quickly graduated to television shows.
她很快就从拍商业广告上升到拍电视节目。
