(单词翻译:单击)
听力文本
After tornadoes moved through Louisiana, Mississippi, and Alabama, the severe weather moved east on Friday through Georgia and the Carolinas.
继路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴马州遭遇龙卷风后,周五恶劣天气东移经过佐治亚州和卡罗来纳州
According to the National Weather Serivce, tornadoes and isolated winds are possible through mid-afternoon Friday.
据国家气象服务部,龙卷风和孤立强风可能于周五下午经过
By Friday morning close to 3,000 people in the Carolinas were without power.
到周五早上,卡罗来纳州近3,000人断电
Severe storms hit central Georgia, flooding some streets and damaging roofs.
恶劣的风暴袭击格鲁吉亚中部地区,淹没一些街道并破坏屋顶
About two dozen homes have been evacuated in the Mississippi Delta due to widespread flooding in the area as well.
由于洪水泛滥,密西西比三角洲地区约20多户家庭被疏散
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、evacuate
疏散;使撤离;转移
They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.
他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员
。Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.
自1951年以来,已有18, 000人撤离了该地区
。(尤指因为危险而)撤离,撤出,搬出
The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.
大火正威胁着大约60户人家,居民已经从该地区撤离
。Officials ordered the residents to evacuate.
官员命令居民撤离
。2、isolated
偏远的;偏僻的
Many of the refugee villages are in isolated areas.
很多难民村落都在偏远地区
。Aubrey's family's farm is very isolated.
奥布里家的农场非常偏僻
。孤独的;孤寂的;孤立无援的
Men can feel isolated at work.
人们工作时可能感到孤立无助
。Some patients may become very isolated and depressed.
一些病人可能变得非常孤独沮丧
。