每日新闻一分钟:美国多个州遭恶劣天气袭击
日期:2016-04-02 20:04

(单词翻译:单击)

R*a95b_L]O]pau%Nz9&l2qh9tmV(]o

听力文本

8mZ;*ZBOp5Ol@&nzn*

After tornadoes moved through Louisiana, Mississippi, and Alabama, the severe weather moved east on Friday through Georgia and the Carolinas.

1_1OJFG;kOh0

继路易斯安那州、密西西比州和阿拉巴马州遭遇龙卷风后,周五恶劣天气东移经过佐治亚州和卡罗来纳州D6jw)9tJkr8PtENYM

khFUMazh3.*TQ(

According to the National Weather Serivce, tornadoes and isolated winds are possible through mid-afternoon Friday.

iRR_E-&D[_

据国家气象服务部,龙卷风和孤立强风可能于周五下午经过5T7Y~pE;g*L(!H+]Uo

XNaZVL]jsf|~yO|yi

By Friday morning close to 3,000 people in the Carolinas were without power.

AQJyjEyI*fa@[rh-0

到周五早上,卡罗来纳州近3,000人断电;]((qE(%sDHOwo

Zn].I(3L^!Dv_c.0q


i34UrmfKT5

Severe storms hit central Georgia, flooding some streets and damaging roofs.

XwZuB!eot8

恶劣的风暴袭击格鲁吉亚中部地区,淹没一些街道并破坏屋顶xc=#7Hy.bU@Zga

ExU=-bgZb[

About two dozen homes have been evacuated in the Mississippi Delta due to widespread flooding in the area as well.

;]Xk^XvdyUV.d0%

由于洪水泛滥,密西西比三角洲地区约20多户家庭被疏散rozZ^L~gkR。

FWQIeU5ngl6cKhID5

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载d(c9IEW]t[3xCsa

YK9e9_4L+4

词汇解析

)#HW%+|F5;RoYM78e

1、evacuate

z3E8B_wz8L3U[T

疏散;使撤离;转移

UYMDW67Ql%ubTuy7F0U5

They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.

gLR&KUjL|-iFC=

他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员fvDO)WiQXq.d]

#~E_~AQbIMbt]3)G

Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.

m;NH)8sD+&U6HN~k6

自1951年以来,已有18, 000人撤离了该地区Q)7XBq~l6|n-Jg#Yf4xv

Z0]ooWzv*hozKapCrLd

(尤指因为危险而)撤离,撤出,搬出

vJIm|;vBYyg+zYd

The fire is threatening about sixty homes, and residents have evacuated the area.

a,~%%,Vk@c61q!m~

大火正威胁着大约60户人家,居民已经从该地区撤离vF1TyQd=h%I

j!U;Mbx1-F~Q&

Officials ordered the residents to evacuate.

_1zMQ_AUkSLD4BUTN_iU

官员命令居民撤离8S30PAHt.7fdR

98Kv3WDcBu

2、isolated

Bix9LgRtvNAQI3

偏远的;偏僻的

G);IK^ax9td|^rv0X

Many of the refugee villages are in isolated areas.

.KO[eACP+9@3Y1MA

很多难民村落都在偏远地区B!~_O-MSi_iq5M

B@5hm&pQaq8

Aubrey's family's farm is very isolated.

Ov~z^QuVAz.#d

奥布里家的农场非常偏僻V,4xxK-ZMDin7#QT*d

KTDrh2H-o-eDn

孤独的;孤寂的;孤立无援的

,,XNfVqHu@r62pHvH

Men can feel isolated at work.

Wv)[03OXQoyCskL+9_-

人们工作时可能感到孤立无助7g^!JP~|eTM

YjV)Q|u*pUu;MZR,

Some patients may become very isolated and depressed.

K&4UT5^Kyh

一些病人可能变得非常孤独沮丧X)S_W%54O~Z9@

&3rc=di#T-~gzS6NpMuZUCtL*SDzwAQm85F,8Gog2Q5&ra;276N
分享到
重点单词
  • isolatedadj. 分离的,孤立的
  • depressedadj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • deltan. (河流的)三角洲
  • widespreadadj. 分布(或散布)广的,普遍的
  • evacuatev. 疏散,撤出,排泄
  • threateningadj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现