(单词翻译:单击)
听力文本
The first gold of the 2016 Summer Olympics was won by a member of Team USA.
里约奥运首金花落美国选手
Nineteen year-old, Virginia Thrasher, held her nerve during the women's 10m air rifle even.
19岁的斯拉舍在10米气步枪中顶住压力
Thrasher was able to beat Team China's member Du Li who has a record score of 208.
斯拉舍以破奥运纪录的208环击败中国选手杜丽
Although ranked 23 in the world in this event, Thrasher's win was quite surprising to all.
斯拉舍在该赛事的世界排名为23名,她的获胜相当令人惊讶
The bronze for this event was won by the Team China's 2008 Olympic champion, Yi Siling.
中国2008年奥运会冠军易思玲获得铜牌
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、champion
冠军
a former Olympic champion.
前奥运会冠军
Kasparov became world champion.
卡斯帕罗夫成为世界冠军
。支持者;拥护者;捍卫者
He received acclaim as a champion of the oppressed.
他因维护被压迫者的利益而备受称赞
。He was once known as a champion of social reform.
他曾经是社会改革的拥护者
。支持;拥护;捍卫
He passionately championed the poor.
他满腔热情地捍卫穷人的利益
。The amendments had been championed by pro-democracy activists.
修正案一直受到亲民主的活跃分子的支持
。2、quite
相当;很;颇
I felt quite bitter about it at the time.
当时我对这件事感到相当怨愤
。I was doing quite well, but I wasn't earning a lot of money.
我干得还算不错,可是挣的钱却不算多
。(用于强调所说的话)很,非常
It is quite clear that we were firing in self defence.
事实很清楚,我们开枪是出于自卫
。That's a general British failing. In the USA it's quite different.
那是英国人的普遍缺点
。在美国,情况就大不一样了 。