(单词翻译:单击)
听力文本
On Wednesday a middle school teacher in Newtown, Connecticut was arrested and charged with bringing a firearm into the town's middle school.
周三，一名康涅狄格州纽顿中学教师被捕，被指控携带枪支到镇上的中学。
The teacher, 46 year-old Jason Adams, was detained by Newtown Middle School security after being spotted carrying a concealed weapon.
46岁的老师杰森·亚当斯，在被发现携带隐蔽武器后被纽顿中学安保拘留。
Connecticut's gun laws prohibit gun possession on school property.
康涅狄格州的枪支法律禁止学校财产持有枪支。
The school has said that Adams has been placed on administrative leave.
该校表示，亚当斯已被行政休假。
Newtown, Connecticut experienced one of the deadliest school shootings in 2012, at Sandy Hook Elementary School.
2012年康涅狄格州纽顿桑迪胡克小学经历了致命的校园枪击案。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、charge
向…收费;索要(钱);要价
Even local nurseries charge ￡100 a week.
连本地托儿所每星期都要收费100英镑。
The majority of stalls charged a fair price.
多数货摊要价比较公道。
将…的账单寄给…;把…记在…的账上
Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us.
去买副眼镜，账记在我们头上。
All transactions have been charged to your account.
所有交易都记在你的账户上了。
指控;控告
He may still face criminal charges.
他可能仍然要面临刑事指控。
They appeared at court yesterday to deny charges of murder.
他们昨天出庭，否认谋杀的指控。
2、possession
占有；拥有
Those documents are now in the possession of the Guardian.
那些文件目前在《卫报》手里。
We should go up and take possession of the land.
我们应该北上占领那片土地。
所有物；财产；财物
People had lost their homes and all their possessions.
人们失去了自己的家园和所有的财物。
She had tidied away her possessions.
她已收拾好个人物品。
