每日新闻一分钟:叙利亚学校和医院遭空袭 数十人遇难
日期:2016-02-16 20:38

(单词翻译:单击)

SeEIcqH3+CGMq0VYL|UIylC#[|~(^ip3]%t%

听力文本

3Y=YgJ0qi*QZ0,[gan

The United Nations reported that as many as 50 civilians were killed in airstrikes on seven schools and hospitals Monday in the Syrian provinces of Aleppo and Idlib.

5J|lERrs1X~Y;=li1=|

联合国报告称,周一叙利亚阿勒颇和伊德利卜省七所学校和医院遭空袭,造成多达50名平民遇难z2zEl]wL@+@dp5LmdSa

mMXAmd)Mvt

A spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, told reporters at a briefing Monday afternoon in New York, "Such attacks are a blatant violation of international laws."

k^6k[7Vr0K^;6

周一下午在纽约一发布会上,联合国秘书长潘基文发言人对记者表示,“这样的袭击是公然违反国际法的B!QsMrAmzfkB;UvlNKsP。”

%wxBE_wApGH_2]qf

WochitFeb16.jpg

0%e^+0OFg|,0md!

The spokesperson added that children were among the dead in the missile strikes on at least five medical facilities and two schools in Aleppo and in Idlib.

Qgg~-)krN=XX0eP

发言人还表示,在阿勒颇和伊德利卜至少五所医院和两所学校遭导弹袭击,孩子也在遇难者中.UaqDH.FHTBhQS8JX

cetn@!=*^v;YD&tUIiR

The U.S. State Department blamed the regime of Syrian President Bashar Assad and his Russian backers for the attacks.

bA+nAT6G8QCp1++9e5

美国国务院指责叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权及其俄罗斯支持者B%rE]q+IT8DCs|Y1Csr。

dd^F.|k4DT1B@aHBy

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载QF7d1,#_4A~(-Os@s

MJ!;MovlHS6,NaH

词汇解析

M(qL1m%R;Oa3

1、violation

OReB93vtAoJuWaMzJW_-

违反,违背,违犯(协议、法律或承诺)

s!apg9ArsI,;K9,[

They went to prison because they violated the law.

GP4_HYzu;;(9t,E*C2b(

他们触犯了法律,因此坐了牢!2UdQ814b8tb

Uca&g*w!~vz8G1~)&

They violated the ceasefire agreement.

6K7@!M@VXdDMPc*

他们违反了停火协议i*HBDl7HVw*.d7;5&

oTUv2@mrzsI21oZ&Qw,

侵犯(隐私);搅扰;打搅

zXpM6*Zi2f;L*q)C.~=

These men were violating her family's privacy.

04RKFJFTR.spC[w*07

这些人侵犯了她的家庭隐私YzBR.QL@Sp*vj6ybj=1

yeJ2Q=JO@Gr82%

污损;亵渎

c[Xy1I&wim[i^yl

Detectives are still searching for those who violated the graveyard.

Pp=6(V)Xe#Ae_S,J@1&W

侦探们仍在搜捕那些亵渎了墓园的家伙N%yoO9]R%;yC8

i7j7Mv=lH5

2、international

W^@ImU0Uj~o2IKlLW~Pm

国际的;国际上的

~yN#]plnVgtJR^

an international agreement against exporting arms to that country.

-^n&(VjL1]zBCYJ|XI5

禁止向该国出口武器的国际协定

QNRAuYJ!xp*^

Kuwait International Airport.

Ld7Hx8Pl8yP3qY

科威特国际机场

Ddrco_7~-Vcv-5qAk

国际比赛

T[aEr,b(r5YS=ucK!j

the midweek international against England.

@[Jk|b=g+qR#t]j|paC

周三对抗英格兰的国际比赛

gyjtWO18-4T%24

国际比赛选手;国家队队员

Hc(UT~Oxv!9

a former England international.

W2k|Sx8f8f^LJY|l6

前英格兰国手

1oN@q!#GTF--He+[f%ykeOYgp=AKpqoPCfKvTvY
分享到
重点单词
  • regimen. 政体,制度 n. 养生法(=regimen)
  • privacyn. 隐私,隐居,秘密
  • violationn. 违反,违背,妨碍
  • blatantadj. 喧嚣的,吵闹的,明目张胆的,炫耀的
  • missilen. 导弹,投射物