每日新闻一分钟:龙卷风袭击美国南部 中西部降大雪
日期:2016-02-04 15:23

(单词翻译:单击)

X=ryT2e,U;=#%G#WygYk!atrxJ

听力文本

hHu)KU@FxK]#+

On Tuesday a major storm system brought a mix of bad weather to much of the central United States.
星期二,强风暴系统给美国中部地区大部分州带来恶劣天气aH|4xQ%MfSZu0^9[Z
There is a possibility of a dangerous tornado in Alabama and heavy snow in the northern Midwest.
阿拉巴马州可能会遭遇危险龙卷风,中西部地区有强降雪A#rR2hG9=[y8W5Em^xQw
Forecaster Connor Baird said all or parts of three counties in Alabama including Tuscaloosa, Pickens and Carroll - were under tornado warnings.
天气预报员康纳·贝尔德称,阿拉巴马州塔斯卡卢萨、皮肯斯和卡罗尔全部或部分接到龙卷风警报Q#dqhUW;Y!b

q8&G,)JqrMN^

WochitFeb3.jpg

vW|zv,DI[B

Baird highlighted reports of downed trees and building damage from the storm.
贝尔德强调风暴造成的树木倒塌和建筑破坏Wluk(6SY-W!sf_K
The National Weather Service reported tornadoes in eastern Mississippi, with roofs blown off, mobile homes flipped, and trees down.
美国国家气象局报告称,密西西比州东部的龙卷风造成屋顶被吹走,移动房屋翻转,树木倒塌p-^ObH)N|qb3ESc6U#
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载(egTJM7LJU-92n;h!c
词汇解析
1、highlight
使突出;强调;使注意
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.
去年,柯林斯写了一首动人的抒情歌曲,突出描绘了无家可归者的苦境W.Y(^A+qB#Wkh.+
Once again, the 'Free Press' prefers not to highlight these facts.
“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实B#-F@!H*e(!T2G0Ir]L
(用荧光笔)标出;(在计算机屏幕上)突出显示
Highlight the chosen area by clicking and holding down the left mouse button.
点击并摁住鼠标左键将所选区域高亮显示N]hBjGTfgul_+[
the relevant maps with the route highlighted in yellow.
用黄色荧光笔标出路线的相关地图
最有趣(或最精彩、最重要)的部分
a match that is likely to prove one of the highlights of the tournament.
可能是本次联赛中最精彩的比赛之一
The highlight of my day used to be cooking Meg a meal when she came in from work.
过去,我一天中最有意思的事就是在梅格下班回到家时为她做顿饭m^;9Z#M0l#m_s.XACDO=
2、flip
迅速打开(或关掉)(装置);按(开关)
He didn't flip on the headlights until he was two blocks away.
他开出两个街区后才打开车头灯n3wEyh~%UlL-mMf
Then he walked out, flipping the lights off.
然后他走了出来,把灯关掉了MIJjs6#tO|fRQs0
快速翻阅;浏览
He was flipping through a magazine in the living room.
他在起居室里翻看着杂志7gImVmv+1xKq_U,#*7l
He flipped the pages of the diary and began reading the last entry.
他快速翻了一下那本日志,然后开始读最后一篇IyA##8J|wvbwY]
(使)移动;(使)转动;(使)翻动
The plane then flipped over and burst into flames.
接着飞机突然翻转并燃起了大火,2(Ht@*SIN#02HNn~C
He flipped it neatly on to the plate.
他干净利索地把它盛到了盘子里|R~RhRjH%233Ho

~|2N0C2y.LwjHNVCiTzRMvBCH7JwEFTSe@6G_grBFNNb;sWs(!gt6A
分享到
重点单词
  • tournamentn. 比赛,锦标赛,(中世纪的)骑士比武
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • highlightn. 加亮区,精彩部分,最重要的细节或事件,闪光点 vt
  • entryn. 进入,入口,登记,条目
  • balladn. 民歌,歌谣,流行歌曲,情歌
  • flipvt. 掷,弹,轻击 vi. 翻转 n. 空翻,浏览 a
  • tornadon. 飓风,旋风,龙卷风
  • routen. 路线,(固定)线路,途径 vt. 为 ... 安排
  • relevantadj. 相关的,切题的,中肯的
  • diaryn. 日记,日记簿