(单词翻译:单击)
听力文本
Two teenage girls and a man were shot and killed, and a woman was wounded on Friday during a domestic dispute in northeast Illinois.
周五,在伊利诺斯东北部的一场家庭纠纷中,两名少女和一名男子被枪杀,一名妇女受伤
Police went to an apartment in St. Charles, Illinois, after receiving several calls from witnesses who heard shots.
在接到听到枪声的目击者打来的几个电话后,警方赶到了伊利诺斯圣查尔斯的一间公寓
Police did not provide further details on the shooting.
警方没有提供进一步的枪杀细节
They also did not identify the four people involved. St. Charles is a community of 33 thousand about 35 miles west of Chicago.
他们也没有确认涉及的四个人
It had no homicides from 2012 to 2015, according to the city's police department.
据该市的警察部门报告,从2012年到2015年没有出现过杀人事件
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、provide
供给;提供;给予
I'll be glad to provide a copy of this.
我很愿意提供它的一个副本
。They would not provide any details.
他们不愿提供任何细节
。(法律或协议)规定
The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
条约规定,到本世纪末,美国必须撤除其基地
。The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.
法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持
。2、involve
需要;包含
Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed.
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩,且要讲求速度
。Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.
尼基作为公共关系主管,需要花很多时间与别人打交道
。牵涉;涉及
If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物
。a riot involving a hundred inmates.
有 100 名囚犯参与的暴动