(单词翻译:单击)
听力文本
The White House announced Monday that it will propose spending nearly 1 billion dollars over the next two years on research to fight cancer.
白宫星期一宣布，将在未来两年内花费近10亿美元来进行与癌症有关的研究。
Barack Obama said he will request 755 million dollars from Congress for fiscal year 2017.
奥巴马表示，2017财政年度他将向国会要求7亿5500万美元。
According to senior administration officials, most of the money will go towards the National Institute Of Health and will be used to better coordinate research to help fight cancer.
根据高级官员，大部分的钱将流向国家卫生研究所，用于更好地协调研究以帮助对抗癌症。
The goal is to conduct decades worth of research in approximately five years.
我们的目标是在大约五年的时间里进行数十项有价值的研究。
Research will focus on creating enhanced early detection and technology; prevention and cancer vaccine development; and pediatric cancer among other things.
研究的重点将放在加强早期检测和技术，预防和癌症疫苗的发展，以及儿科癌症。
Vice-President Joe Biden will also be at the forefront of this initiative.
副总统拜登同样处于这一倡议的前沿。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、announce
宣布;宣告;公布
He will announce tonight that he is resigning from office.
他将于今晚宣布辞职。
She was planning to announce her engagement to Peter.
她正计划宣布她和彼得订婚一事。
大声宣告，郑重地说（尤指令人不快之事）
Peter announced that he had no intention of wasting his time at any university.
彼得宣称他无意在任何一所大学浪费时间。
'I'm having a bath and going to bed,' she announced, and left the room.
“我要洗个澡然后上床睡觉，”她大声说完便离开了房间。
（以信件、声音、信号等）通知，告知
The next letter announced the birth of another boy.
下一封信通知又一个男孩出生了。
His entrance was announced by a buzzer connected to the door.
他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。
2、detection
发现;查出
They are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.
他们在作弊，但因为手法老练没有被发现。
侦查;侦破
The detection rate for motor vehicle theft that year was just 11.7 per cent.
那一年机动车盗窃案的侦破率仅为11.7%。
The most important deterrent for most criminals is the likelihood of detection and arrest.
对大多数罪犯来说，最大的威慑力量是警方可能会破案并将他们逮捕。
