(单词翻译:单击)
听力文本
Willoughby Hills, Ohio police say a 2 year old child had died after falling from a window in an 11th story apartment building at the Willoughby Hills Towers apartment complex.
俄亥俄州威洛比山警方称，一名2岁儿童从洛比山塔公寓的11楼窗户摔下不幸身亡。
According to CBS Cleveland affiliate WOIO-TV, the child has been identified as Anthony Suttles Jr.
据CBS附属WOIO-TV，坠楼的孩子确定为安东尼·萨托斯。
The police and fire department say they found the child unresponsive on the rear parking deck of the building when they arrived.
警察和消防部门表示，当他们赶到时孩子在公寓后面的停车场没什么反应了。
Anthony was taken to a hospital and pronounced dead.
安东尼被带到一家医院，随后宣布死亡。
Police are continuing to investigate the incident and say the child's parents were home at the time of the fall.
警方正在继续调查这一事件，并表示坠楼时孩子的父母在家里。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、affiliate
成员组织；附属机构；分会
twelve companies, including three affiliates of a Texas oil firm.
12家公司，包括得克萨斯一家石油公司的3家分公司
The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
国际象棋联合会在大约120个国家设有分支机构。
隶属于;并入
All youth groups will have to affiliate to the National Youth Agency.
所有青年团体必须并入全国青年事务处。
The Government will not allow the staff association to affiliate with outside unions.
政府不会允许其公务员协会与外部工会有紧密联系。
2、pronounce
发…的音；读
Have I pronounced your name correctly?
你的名字我念得对吗？
He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格兰人那样将它读成Per-sha。
宣称；宣告；宣布；断言
A specialist has now pronounced him fully fit.
一位专家已宣布他的身体完全恢复了。
I now pronounce you man and wife.
我现在宣布你们结为夫妻。
