每日新闻一分钟:三名朝鲜在押美国公民获释
日期:2018-05-10 12:18

(单词翻译:单击)

]%5pJw6D&,1_e2gv[itqmA,!e5CUxCJnM)^@5K

听力文本

V1%,wK#S2X3r1Cp!R

On Wednesday, U.S. President Donald Trump said that three Americans detained by North Korea have been released and are on their way home with Secretary of State Mike Pompeo.
星期三,美国总统唐纳德·特朗普表示,被朝鲜扣押的三名美国公民已经获释,美国国务卿迈克·蓬佩奥和他们正在返回美国的途中IbqZpu&ym;dbsdL^Yd+
Trump said he will greet Pompeo and the Americans when they land at Andrews Air Force Base outside Washington on Thursday morning.
特朗普表示,蓬佩奥和三位美国公民将于周四上午到达华盛顿郊外的安德鲁斯空军基地,我将在那里迎接他们0T5Ly&BF*MtwXUb46;Br

kr!X]6p~]8^BZG

三名朝鲜在押美国公民获释.png

JF(0oHa3JC33@#T


Trump sent Pompeo to Pyongyang to accompany the men home following U.S. calls for Kim to free them as a gesture of goodwill in sincerity before the U.S. North Korea meeting.
特朗普派蓬佩奥前往平壤,陪同这些人回国PDo@50Hi4zsWE-brvQf;。此前,美国要求金正恩在美国朝鲜会议之前将其释放,以示善意LVVWZ!Uh9Q

41-~]17S]eE

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载L-OQ5b)8Li%7c|yINNG

+2%DGTM^gX*Zg

词汇解析

@,TBbWC6Du6K4;YHqSJ

1detain

b7%Y]1BY~SO

拘留;扣留;

Rn1@1C(D*-4[]@y

It is against the law to detain you against your will for any length of time.

A,sM5dq|e@V-

无论强制扣押多长时间都属违法ehp];7Mefi2!cQyg

pD8MD[M|Y7%TaV

2sincerity

+0@u9b|dom0C6%xF

真挚;诚心诚意;

[NXuEqrjwb_

I was impressed with his deep sincerity.

&DA|m%6x!iW4rf9

他的无比真诚让我印象深刻notF0AS7(gTBWnQ-NH

MOnDi1(Wrf|

Nobody that I spoke to doubted his sincerity as a politician.

r(lesWaOGf3nyYr~-A

和我谈过话的人中没有一个怀疑他作为一个政治家的诚意U07)s8REX6VFt1))0qH

eY)QAcmv~%mAG6g1oh)2I6;mw&HKejV@=fgr2X_g;N.XE%@#te)*
分享到
重点单词
  • impressedadj. 外加的;印象深刻的;了不起的;受感动的
  • gesturen. 手势,姿态 v. 作手势表达
  • spokev. 说,说话,演说
  • basen. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱
  • goodwilln. 善意,亲切,友好; 商誉,信誉。
  • politiciann. 政治家,政客
  • accompanyvt. 陪伴,伴随,给 ... 伴奏 vi. 伴奏
  • sincerityn. 诚实,真实,诚心诚意
  • detainvt. 扣留,拘押,耽搁