(单词翻译:单击)
听力文本
Nancy Reagan has died at age 94.
南希·里根去世，享年94岁。
The widow of late former President Ronald Reagan and one of the most influential first ladies in United States history passed away Sunday at her home in Los Angeles after suffering congestive heart failure.
已故前总统罗纳德·里根的遗孀、美国历史上最具影响力之一的第一夫人周日在她洛杉矶的家中因心力衰竭去世。
Nancy was born Anne Frances Robbin in New York City in 1921. Like her husband, Nancy used to be an actor.
南希在1921出生于纽约。像她丈夫一样，南希过去是个演员。
She and Ronald wed in 1952. They had two children, Patti Davis and Ron Reagan.
她和罗纳德于1952结婚，生了2个孩子，帕蒂·戴维斯和罗恩。
During her time as First Lady of the United States, Nancy spearheaded the "Just Say No" anti-drug campaign.
在担任美国第一夫人期间，南希在禁毒宣传活动中率先对毒品说“不”。
Nancy will be laid to rest at the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California next to her husband, who died in 2004 at age 93 after battling Alzheimer's disease.
南希将葬于加利福尼亚西米谷罗纳德·里根总统图书馆。罗纳德·里根在与阿尔茨海默氏症斗争后于2004年去世，享年93岁。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、spearhead
领导;倡导;当…的先锋
Esther Rantzen, who is spearheading a national campaign against bullying.
埃丝特·兰森，一场全国性的反抗暴力运动的领导者
Helicopters can to some extent take the place of tanks by spearheading the airborne attack.
直升机可以担任空中进攻的前锋，从而在某种程度上取代坦克的地位。
前锋;先头部队
The marines went ashore as a spearhead this morning to capture key targets.
今天早晨，海军陆战队作为先头部队率先登陆以占领主要目标。
2、campaign
(社会、政治)运动,活动
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
他在竞选时许诺将重振经济。
Apacs has launched a campaign to improve the training of staff.
雅拍体育用品公司开展了加强员工培训的活动。
发起运动;开展活动
We are campaigning for law reform.
我们正在宣传呼吁进行法律改革。
Mr Burns has actively campaigned against a hostel being set up here.
伯恩斯先生积极活动,反对在这儿建青年旅舍。
(包括一系列战斗的)战役
The allies are intensifying their air campaign.
联军部队正加大他们的空战强度。
a bombing campaign.
轮番轰炸
