(单词翻译:单击)
听力文本
According to Reuters, U.S. President Donald Trump's attorney said the president pursued a business deal to erect a tower bearing his name in Moscow throughout 2016,
据路透社报道,美国总统唐纳德·特朗普的律师称,在2016年期间,特朗普总统曾寻求在莫斯科建造一座以他的名字命名的大楼,
raising new questions about possible ties between the president and Russia.
这让人们对总统和俄罗斯之间可能的关系提出了新的质疑 。
Trump lawyer Rudy Giuliani said he may have continued to pursue the project and had discussions about it with his former personal attorney, Michael Cohen.
特朗普的律师鲁迪·朱利安尼说,此前,特朗普与他的前私人律师迈克尔·科恩讨论过这个问题,并且特朗普总统可能会继续推进这个项目 。
Giuliani said that “It’s our understanding that they (the discussions) went on throughout 2016."
朱利安尼说,“我们知道,2016年特朗普总统和科恩一直在讨论这个问题 。”
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、raise questions提出质疑;提出问题
The Wall Street Journal published a page-one article raising questions about Mr. Pang's credentials and about whether his firm might be swindling investors with a Ponzi scheme.
《华尔街日报》发表了一篇头版文章,质疑彭日成的信用,并指出他的公司有可能在运用庞氏骗局欺骗投资者 。
2、continue to 继续
That is what we have been doing and we will continue to do so.
以前我们是这样做的,现在是这样,将来还会继续这么做 。