(单词翻译:单击)
听力文本
A large portion of the American northeast has been projected to be hit with a large snowstorm this weekend and the expert opinions have been delivered.
预计本周末美国东北部地区将遭遇巨大暴风雪，专家意见已经传达。
The National Weather Service, an organization that rarely has exceeded precipitation in past predictions, expect the nation's capital to receive above two feet of snow.
国家气象局，在过去预测中很少超出降雪量的组织，预计华盛顿将遭遇2英尺的降雪。
On Friday, all of the city's federal government offices will be shut down at noon, and its subway system will be closed for operation Friday night throughout the entire weekend.
周五，所有联邦政府办公室中午将关闭，地铁系统将在周五晚上和整个周末停运。
The National Weather Service also have declared that Washington D.C. may face severe wind chill and the possibilities of both a whiteout and thundersnow - the rare occurrence of lightning striking during a snowstorm.
国家气象局同样宣布，华盛顿可能会面临严重的风寒以及乳白天空和雷暴—暴风雪中很少出现的雷击现象。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、project
项目；工程；计划；规划
Money will also go into local development projects in Vietnam.
钱也会用于越南的地方发展项目当中。
an international science project.
国际科学项目
规划；计划；预计
Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025.
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。
The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。
（使）呈现；（使）表现；（使）展现
Bradley projects a natural warmth and sincerity.
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
He just hasn't been able to project himself as the strong leader.
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。
2、deliver
递送;投递;运送
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。
The spy returned to deliver a second batch of classified documents.
那名间谍返回来递送第二批机密文件。
履行;兑现;实现
They have yet to show that they can really deliver working technologies.
他们尚未证明自己真的能够开发出实用技术。
proving they could deliver the vote in their areas.
证明他们能够得到自己选区的选票
作(讲座);发表(讲话)
The president will deliver a speech about schools.
总统将就学校问题发表讲话。
It is shocking that only one woman has delivered the lecture in 44 years.
在 44 年间仅有一名女性作过讲座，这真令人震惊。
