每日新闻一分钟:特朗普关税将使美GDP下降0.1%,消灭数万就业机会
日期:2018-07-02 18:55

(单词翻译:单击)

7vrzb;fgxOnQD)Ii]4+siNG%LAL!G

听力文本

NcBdvW9|mA2q_t

Business Insider reports at the trade war sparked by President Donald Trump and his administration could lead to 100,000 Americans losing their jobs next year.
据《商业内幕》网报道,美国总统唐纳德·特朗普及其政府引发的贸易战明年可能导致10万美国人失业.*_1;EUnW[y;l_
It's according to a new report. The report was published by the research house Oxford Economics.
该结论来自一个由牛津经济研究院发表的新报告7OW0=HByrI

*pI-iDqE!rInEy@O

特朗普关税将使美GDP下降0.1%,消灭数万就业机会.png

^CDG.~B5]aU[=I[TN74


It says in a worst case scenario Trump's tariffs would knock 0.1 percentage points off US gross domestic product in 2019.
它表示,在最坏的情况下,特朗普的关税政策将在2019年使美国国内生产总值下降0.1%f0~GU_G;;;leS-
It could cost a significant number of jobs.
这可能会导致大量的工作岗位流失b6W7*s[e=c596v~lOu)Z
This scenario would include substantial tariffs on the European automotive sector.
这种情况将包括对欧洲汽车行业征收巨额关税tCIOvak&MmHX.-P
The tariffs are something Trump has threatened, but so far failed to enact.
特朗普威胁征收关税,但目前为止还没有实施Sq9lEPk0Dyr

NaQc|Sq,X|

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载H9.u,&63Rf0dJj1

XGlxc]PtBKMixH

词汇解析

!j3fxdLfU;).HL!#N]

1significant

31,J9R|kkJqP

重要的;有意义的;

vybFw~8TnHCN=Dg

The learner's attention needs to be directed to the significant features.

YmIIgC)#%s~&!LN!

需要将学习者的注意力引向那些着重点上A0R;_#BStiDsZy~j

ew-GKhNXc3*Xx8p

2substantial

&!(8Ma7;B[rbTiOHC0S

大量的;结实的

&CW.d@uhP+)~Hl

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

+[38-dj46QRXL

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议Z6%.3k1VOV+

Me|rYIV;&8]+J

The West must back up its verbal support with substantial economic aid.
西方国家必须以切实的经济援助来兑现他们的口头支持4)u6JFw-,EVvj;Ge

VU,BcBTux^[&xgH7tU~csxF94ENuS;DXvaPM^X|(M
分享到
重点单词
  • substantialadj. 实质的,可观的,大量的,坚固的 n. 重要部份
  • rankn. 等级,阶层,排,列 v. 分等级,排列,列为
  • insidern. 局内人,知情人
  • administrationn. 行政,管理,行政部门
  • verbaladj. 动词的,口头的,用言辞的,用文字的 n. 动名
  • enactvt. 制定法律,扮演
  • domesticadj. 国内的,家庭的,驯养的 n. 家仆,佣人