(单词翻译:单击)
听力文本
Business Insider reports at the trade war sparked by President Donald Trump and his administration could lead to 100,000 Americans losing their jobs next year.
据《商业内幕》网报道,美国总统唐纳德·特朗普及其政府引发的贸易战明年可能导致10万美国人失业 。
It's according to a new report. The report was published by the research house Oxford Economics.
该结论来自一个由牛津经济研究院发表的新报告 。
It says in a worst case scenario Trump's tariffs would knock 0.1 percentage points off US gross domestic product in 2019.
它表示,在最坏的情况下,特朗普的关税政策将在2019年使美国国内生产总值下降0.1% 。
It could cost a significant number of jobs.
这可能会导致大量的工作岗位流失 。
This scenario would include substantial tariffs on the European automotive sector.
这种情况将包括对欧洲汽车行业征收巨额关税 。
The tariffs are something Trump has threatened, but so far failed to enact.
特朗普威胁征收关税,但目前为止还没有实施 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、significant
重要的;有意义的;
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
需要将学习者的注意力引向那些着重点上
2、substantial
大量的;结实的;
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.
有相当一部分普通员工不理睬工会的建议
The West must back up its verbal support with substantial economic aid.
西方国家必须以切实的经济援助来兑现他们的口头支持 。