(单词翻译:单击)
听力文本
Researchers from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention discovered that Nearly 90 percent of U.S. kids consume more than the recommended amount of salt for their age.
美国疾病控制和预防中心的研究人员发现，近百分之90的美国儿童摄入的纳比他们年龄推荐量要多。
It seems that Sodium-heavy breads, pizza, cold cuts, processed snacks and soups are to blame.
纳的来源归咎于面包、比萨饼、冷切肉、加工小吃和汤。
Lead author of the study Zerleen Quader said,We already know that nearly all Americans regardless of age, race and gender consume more sodium than is recommended for a healthy diet.
该研究的首席作者卡迪尔表示，不论年龄、种族和性别，几乎所有的美国人摄入的钠超过健康饮食的推荐量。
The researchers analyzed that children on average are consuming an average of 3,256 mg of sodium per day while the recommned intake for children under 18 is from 1,200 to 2,300mg per day.
研究人员分析称，儿童平均每天摄入3256毫克的钠，而18岁以下儿童每天推荐的摄入量是1200到2300毫克。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、recommend
推荐;介绍
I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。
You're a good worker, boy, he told him. I'll recommend you for a promotion.
“你是个好员工，孩子，”他告诉他，“我将推荐你升职。”
建议;劝说（做…)
The judge recommended that he serve 20 years in prison.
法官建议判处他20年监禁。
We strongly recommend reporting the incident to the police.
我们强烈建议报警。
使受欢迎;使有优势
La Noblesse restaurant has much to recommend it.
“贵族”餐馆有很多值得称道之处。
He had little but his enthusiasm to recommend him.
他拥有的优势只有他的热情。
2、intake
(食物、饮料、空气等的)摄取量,吸入量
Your intake of alcohol should not exceed two units per day.
每天的饮酒量不应超过两个计量单位。
Reduce your salt intake.
减少盐的摄入量。
(组织或地方的)新纳入者，新招收者
one of this year's intake of students.
今年新招学生中的一个
There was a proposal in the United States to quadruple its annual intake of immigrants.
在美国有提案建议把每年移民的接收数量增加3倍。
(通常因震惊而)倒吸的一口冷气
I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath.
即便人声鼎沸,我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。
