(单词翻译:单击)
听力文本
If you look up at the sky tonight, you'll experience a rare celestial phenomenon: a solstice full moon.
如果你今晚仰望天空，你会发现一个罕见的天体现象， 至日满月。
Depending on your timezone, this may be the first of its kind since 1948.
根据你所在的时区，这可能是自1948以来的首次。
Full moons are known to cause fitful nights of sleep, so beware!
众所周知，满月会引起夜间睡眠间断，所以要小心！
In 2013, the jorunal Current Biology published a study where researchers found that on the night of a full moon participants had lower levels of the sleep hormone melatonin.
2013年，现代生物学期刊发表一项研究，发现在满月的夜晚参与者有较低水平的睡眠荷尔蒙褪黑素。
Participants in the study slept 20 minutes less on average and deep sleep brain activity decreased by 30 percent.
研究对象比平均少睡20分钟，深度睡眠脑活动减少百分之30。
Whether you get as much sleep or not, researchers have also found that the days around summer solstice are the happiest days of the year.
无论你睡眠足够与否，研究人员还发现夏至前后是一年中最快乐的日子。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、publish
出版；发行
They publish reference books.
他们出版工具书。
His latest book of poetry will be published by Faber in May.
他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版。
刊登；登载
The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.
这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊。
I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。
公布；发布
The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.
游行者呼吁政府公布注册选民的名单。
2、average
平均数；均值
Take the average of those ratios and multiply by a hundred.
算出那些比率的平均值再乘以100。
一般的;通常的;普通的
The average adult man burns 1,500 to 2,000 calories per day.
普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。
Packaging is about a third of what is found in an average British dustbin.
英国垃圾桶里平均约有1/3是产品包装。
基本上；大体上
On average, American firms remain the most productive in the world.
总体来讲，美国公司在全球范围内还是产值最高。
