(单词翻译:单击)
听力文本
Business insider reports that President Donald Trump called the fact that prosecutors dropped charges against "Empire" actor Jussie Smollett an "embarrassment to our nation,"
据商业内幕网报道,检察官撤销了对参演《嘻哈帝国》的演员朱西·斯莫利特的指控,唐纳德·特朗普总统称这一事件“让我们的国家难堪”,
and said the FBI and the Department of Justice will investigate the case.
并表示,联邦调查局和司法部将调查此案 。
Prosecutors dropped charges against Smollett on Tuesday after he was accused of faking a hate crime in Chicago.
周二,检察官撤销了对斯莫利特的指控,此前,他被指控在芝加哥伪造了一起仇恨犯罪 。
They did not give a reason. Joe Magats, the prosecutor who dropped the charges said he still believes that Smollett staged the hate crime,
他们并没有给出撤销指控的理由 。撤销指控的检察官乔·马加特表示,他仍然认为斯莫利特策划了这起仇恨犯罪,
and said the dropped charges are not an "exoneration."
他说,撤销指控并不意味着“无罪开释” 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
词汇解析
1、be accused of被指控
Such a head as Bill should be accused of taking bribes.
象比尔这样的领导应该被指控受贿 。
2、give a reason给一个理由
The wedding was elaborate and was made into a national holiday to give a reason for celebration in the aftermath of war.
婚礼是经过精心安排的,并被当成了一个国家节庆日,这给了还笼罩在战争阴霾下的英国人一个欢庆的理由 。