每日新闻一分钟:特朗普前竞选主席被送进监狱,等待审判
日期:2018-06-20 09:07

(单词翻译:单击)

cfdef|%GLw*N56dy(JgAOyu)vj&6lQmD~)

听力文本

R0C!K5DMBYz

Reuters reports that Donald Trump's former election campaign manager, Paul Manafort, was sent to jail pending trial on Friday after being charged with witness tampering.
路透社报道,唐纳德·特朗普的前竞选主席保罗·马纳福特被指控干扰证人,周五被送进监狱等待审判dW3Rw2_oAc(_Yegzo.!e
U.S. District Judge Amy Berman Jackson revoked his bail Friday, sending him to jail.
美国地区法官艾米·伯曼·杰克逊星期五撤销了他的保释,把他送进了监狱H,+sM*W)Y3
Jackson said, I have no appetite for this, but in the end, making not turn a blind eye. You've abused the trust placed in me.
杰克逊说:我对此没有兴趣,但最终,我不能视而不见Gb%Lv#cG(2[_。你滥用了我对你的信任J&y6qsm.cQ3NxVjd^c

7-rwyb_J=&J-rz1%

特朗普前竞选主席被送进监狱,等待审判.png

hp5KW7Ej;NWr.&kO+ZN#


Manafort is a target of Robert Miller's investigation into Russia's role in the 2016 election and has been indicted on mostly financial related charges to which he has pled not guilty.
马纳福特是罗伯特•穆勒对俄罗斯在2016年美国总统大选中所扮演角色的调查的焦点,马纳福特的指控主要与财务相关,但他否认自己有罪CVD,SMKMJIK5)l,rUbrq
Witnesses said, Manaford briefly turned around to wave to his wife before heading out a door at the back of the crowded courtroom.
目击者表示,马纳福特匆匆转过身向妻子挥手,然后走进拥挤的法庭后门AaehXl=5X;dn~h

a|aFv;H~mPRF

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载E;UgXqrsm@E^HMR

G%ibw#=tHFyU

词汇解析

Sac-ASo07@)ULNMG

1、witness

q^fY=;@Lji#(GX#

目击者;见证人;

OMI0o^0^@&]vN

The convictions rest solely on disputed witness and confessional statements.

^Za|YHD2Eq)s

仅仅根据有争议的目击者证言和供词就定了罪#.+e,zcgQx%8BfOPXI-

j8^u1jYPEvlK@

2courtroom

ZyVVYv4db(qU=]d

游行示威;示范

H.sh3CPP-zdAoL&E~

The courtroom was in an uproar.

g9RODBJqdYF

法庭上一片哗然~E3J+Ld!0oMpy

SlkQ&hHZAhfeMn%&hvR

A courtroom lawyer must never choke up under pressure.
律师上了法庭绝对不可以因压力大而无法应付wb*-wfT[+oLxVL

=QcdZ)kufUvcB(Ycw&zEo!yI^1[;6S[!;NejYVl9*.rNvE[(
分享到
重点单词
  • chokevi. 窒息,阻塞 vt. (掐住或阻塞气管)使(某人)
  • jailn. 监牢,监狱,拘留所 vt. 监禁,下狱
  • headingn. 标题,题目,航向 动词head的现在分词
  • districtn. 区,地区,行政区 vt. 把 ... 划分成区
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • bailn. 杓,保释,保证金,担保人,把手 vt. 往外舀水,
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • witnessn. 目击者,证人 vt. 目击,见证,出席,观察,经历
  • guiltyadj. 有罪的,内疚的
  • electionn. 选举