(单词翻译:单击)
听力文本
For the second time in a month a Russian spy ship has been spotted near the US coastline, this time off the coast of Georgia.
本月以来俄罗斯间谍船第二次在美国海岸线被发现，这次位于佐治亚州海岸不远的地方。
A US defense official said the Victor Leonov, a Russian spy vessel outfitted with a variety of high-tech spy equipment and designed to intercept communications signals, was spotted some 20 miles south of the US Naval Submarine Base Kings Bay near the Florida border.
一名美国国防官员说，俄罗斯间谍船Victor Leonov配备了各种高科技间谍设备，并设计拦截通信信号，在位于佛罗里达州边界附近美国海军潜艇基地金斯湾以南约20英里处被发现。
The ship was docked in Cuba before heading towards the US, said the defense official, who didn't specify when the sighting occurred.
国防官员称，在开往美国前该船停靠在古巴，但没有明确说明什么时候目击到。
Last month, the US Navy spotted the same ship sailing 30 miles off the coast of Connecticut, the farthest north it had ever ventured by a Russian spy ship.
上个月，美国海军在离康涅狄格海岸30英里的地方发现同一艘船，这是俄罗斯间谍船冒险驶进的最北端。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、dock
码头;船坞
the loading dock.
装货码头
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她走向码头，想着里卡多可能正藏在其中一条船上。
（领）（船）入港;（使）（船）靠码头
The vessel docked at Liverpool in April 1811.
这艘轮船于 1811 年 4 月在利物浦靠岸。
Russian commanders docked a huge aircraft carrier in a Russian port.
俄罗斯指挥官指挥一艘巨型航空母舰驶入一个俄罗斯港口。
（使）(两飞行器)在太空对接
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄国和平号空间站对接。
They have docked a robot module alongside the orbiting space station.
他们已经将一个自动操作舱与沿轨道运行的空间站并行对接上了。
2、specify
明确说明;具体指定
They specified a spacious entrance hall.
他们专门指定要一个宽敞的大门厅。
He has not specified what action he would like them to take.
他尚未明确说明自己希望他们采取什么样的行动。
具体说明（或规定）
Each recipe specifies the size of egg to be used.
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。
One rule specifies that learner drivers must be supervised by adults.
一条规则明确规定，见习驾驶员必须有成人的监督。
