每日新闻一分钟:超过一半的美国人呼吸被污染的空气
日期:2016-04-22 20:43

(单词翻译:单击)

M%|LSYt_~0Z|W~|IE&eTft4+wD@CfI9HFy

听力文本

tuu!f=LZh3qOF6t;5KR

The American Lung Association’s 2016 State of the Air report claims that 52% of Americans live in counties with dangerous levels of particle or ozone pollution.

#XY]^p,eRRddV

美国肺脏协会的2016年国家空气报告称,52%的美国人生活在有颗粒或臭氧污染的县郡5c.I*ld;Qb7o;z^+x

w!11,v7pfQ52C_d

That's 166 million people. National President and CEO of the association, Harold P. Wimmer, says that this percentage is actually an improvement, but he did add that climate change is making it more difficult to put a dent in the numbers.

idGVI&h#1H^

那是1亿6,600万人AYLf#xo_I=iv(7H。协会总裁兼首席执行官哈罗德·温默表示,这个比例其实是一个进步,但他补充道,气候变化正使数量更难削减@0ZgzSO[jZ@Jr

9=tfj_Q-+19T0Qjul;w


eMuV4zuQ(S&1QgUOJALD

Ozone pollution, which is mainly caused by cars and factory emissions, can cause serious conditions, including chest pain, coughing, and throat irritation.

,FZz(I;G97n~95

臭氧污染主要是由汽车和工厂排放造成的,可能会导致严重的情况,包括胸痛,咳嗽,喉咙发炎w2pvtjCUlF

4J,0|O*[[+|mecXf|Sv

The 2016 State of the Air report examined data from 2012 to 2014. Six of the top ten most polluted counties were in California, with Los Angeles topping the list at number one.

P9*APsw*t!Tb;8L

2016年国家空气报告调查了2012年到2014年的数据3ZG(0EO3ipGOFVXR。十个污染最严重的县中有六个在加利福尼亚,洛杉矶排名第一E0doBLgG4JHn]conh

*+A,Kbp]8tvv|E~2sT

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载YoUa,vgwxK(9qpO^

cSYEEIcZi=.RHm

词汇解析

PJ7_^Jx[meo[J[vA1

1、association

ssuy2ufPYgJy9

团体;协会;社团

@VDqDIAaHALrM*U

the British Olympic Association.

Q&7o;5S5pO~VM[tHWk

英国奥林匹克协会

GdBQ.R(5rO-wP*E

Research associations are often linked to a particular industry.

VaeEv(l8G=OkBP^zPSg

研究协会常与某个特定的行业挂钩U,m9ugRUlp&#cF

_N)OykDZxJ@zZL!U

关联;交往

,vCWUL0Fb*

the company's six-year association with retailer J.C. Penney Co.

&T-5(VW&e58e85

该公司与零售商 J. C. 彭尼公司6年的业务往来

0P;eNsfPmt

Blyth's association with the sea began in 1966.

1AwkF,v@8;rVv+fDTmg

布莱思的航海生涯始于1966年94c.yG]TL)pL

n_K)|W;BtJ

与…联合;与…合作

qB+yy!LEGwvt~TZ7

Published in association with the Council for the Protection of Rural England, the book provides refreshing solutions to the long-term problem of water conservation.

uZ!!zE*Y.Tja#1E+Wrv

这本书与英格兰乡村保护委员会合作出版,就节约水资源这个长期问题提供了全新的解决方法oA4j5RqMJfTXK(W+Dq

wcAn)IGze(GISH

2、examine

R9eZ+xp.,].qu]

仔细检查;细查

ON+uKx#^]TjygPlQb

He examined her passport and stamped it.

Y-NWSJMdvIjnt4,FQ

他仔细检查了她的护照,然后在上面盖了章MShFR|Q&)qJ)8X4

e0Y~a[,n*ffoScG

Forensic scientists are examining what police believe to have been the bombers' car.

!oAJ+l#oEg!Z[h

法医学家正在对一辆警方怀疑属于投弹者的汽车进行仔细检查!dyaW0cBz6f82I0t]u

KSHI6s%s|ikZ*a[B)

(医生)诊察,检查

ZZKxkBMtJ5ilf]az

Another doctor examined her and could still find nothing wrong.

sLmQ1L8TG&i1pmM5(

另外一名医生对她进行了诊察,仍旧没有发现任何问题dFAE4a~v[(3m^h

.GAybUA6Kn

He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.

C_JLq9,B|omr_e8Qhaap

医生又对他诊察了一遍,然后开了另外一种草药Gi7F2CPIiz+.aoWoW

t0k7e[)Rg8!y@hBrf(Oyc(z2%@pGK,_.DQ[@h@1Etd(]Vrp3J
分享到
重点单词
  • pollutionn. 污染,污染物
  • dentn. 凹痕,心理阴影,挫伤 vt. 弄凹 vi. 形成凹
  • irritationn. 刺激,烦恼,刺激物
  • ruraladj. 农村的
  • particularadj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的 n. 个别项目
  • improvementn. 改进,改善
  • protectionn. 保护,防卫
  • associationn. 联合,结合,交往,协会,社团,联想
  • conservationn. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源