(单词翻译:单击)
听力文本
A Virginia resident who traveled outside the United States has tested positive for the mosquito-transmitted Zika virus, the Associated Press reported on Tuesday, citing health officials.
周二，美联社援引卫生官员报道，一名弗吉尼亚居民出国旅游后检测到蚊传播寨卡病毒呈阳性。
Virginia Health Commissioner Dr. Marissa Levine said the resident traveled to a country where the Zika virus transmission is ongoing.
弗吉尼亚州卫生专员玛丽莎·莱文博士称，居民前往过寨卡病毒正流行的国家。
Levine said this person poses no risk to other residents, because it is not mosquito season in Virginia.
莱文表示，此人不会对其他居民造成任何风险，因为弗吉尼亚不是蚊子的季节。
The mosquito-borne virus has been linked to brain damage in thousands of babies in Brazil. There is no vaccine or treatment for Zika.
蚊传播病毒与巴西数千名婴儿脑部损伤有关。目前没有应对寨卡病毒的疫苗或方法。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、transmit
传送;传递;播送
The game was transmitted live in Spain and Italy.
这场比赛在西班牙和意大利进行了现场直播。
The information is electronically transmitted to schools and colleges
信息通过电子方式传送到各所学校和学院。
传播，传染(疾病)
mosquitoes that transmit disease to humans.
传染疾病给人类的蚊子
There was no danger of transmitting the infection through operations.
不存在通过手术传播这种传染病的风险。
传达，传输(思想、感情)
The message they are transmitting to their daughters is very different from that of previous generations
他们向女儿传输的信息与上几代人截然不同。
He transmitted his keen enjoyment of singing to the audience.
他把自己对演唱的激情投入传递给了观众。
2、treatment
治疗;疗法;疗程
Many patients are not getting the medical treatment they need.
很多病人没有得到他们需要的医治。
a veterinary surgeon who specialises in the treatment of cage birds.
专门诊治笼养鸟类的兽医
对待；待遇
We don't want any special treatment.
我们不想要任何特殊待遇。
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.
金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。
处理;治理;护理
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
污水排放之前应该进行更充分的处理。
As with all oily hair treatments, shampoo needs to be applied first.
跟所有油性头发的护理一样，必须要先用洗发露。
