(单词翻译:单击)
听力文本
North Korea launched what appeared to be a second Musudan missile on Wednesday morning after an earlier launch failed.
继早期发射失败后，朝鲜于周三早上发射疑似第二枚舞水端导弹。
It was unclear if the second launch was successful.
目前尚不清楚第二次发射是否成功。
South Korean officials said that the first launch occurred in the same area where previous intermediate range missile launches were tested.
韩国官员表示，首次发射与此前试验中程导弹发射地区一样。
The tests are a defiance of repeated international warnings and U.N. resolutions that ban North Korea from using ballistic missile technology.
这些试验是朝鲜对国际多次警告和联合国禁止其使用弹道导弹技术的挑衅。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、launch
发射（火箭、导弹或卫星）
NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays.
美国国家航空航天局计划发射一颗卫星上天，对宇宙射线进行研究。
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.
今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。
开展（重大活动）；发起，发动（军事袭击等）
Heavy fighting has been going on after the guerrillas had launched their offensive.
游击队发起攻击后，激烈的战斗一直持续不断。
The police have launched an investigation into the incident.
警方已对该事件展开调查。
（在江河、湖泊和港口载人的）大型汽艇
The captain was on the deck of the launch, steadying the boat for the pilot.
船长站在汽艇甲板上为领航员保向。
We'll make a trip by launch to White Island.
我们将乘汽艇到怀特岛。
2、resolution
正式决定;决议
He replied that the UN had passed two major resolutions calling for a complete withdrawal.
他答复说联合国已经通过了两项号召全面撤军的重要决议。
a draft resolution on the occupied territories.
针对被占领领土的决议草案
解决
the successful resolution of a dispute involving UN inspectors in Baghdad.
涉及联合国驻巴格达观察员的争端的成功解决
in order to find a peaceful resolution to the crisis.
为了和平解决此次危机
