每日新闻一分钟:全球城市行动起来应对气候变化
日期:2016-03-01 20:50

(单词翻译:单击)

;@fcFf659Eno5@BldVH@T

听力文本

oERsuETH5Sl

Around the world many cities are already taking action to adapt to the future impacts of climate change.

Y+~Ad~Fh6J1H%ei

世界各地的许多城市开始采取行动,以适应未来气候变化的影响z2%7Ke)Tz(qW.Mv_lm

|_EkwbN!PmoU=

Some of these efforts include energy efficiency, new drainage systems, and improved transportation infrastructure.

hTE;0RYP)%e[r.5K

这些努力包括能源效率、新的排水系统以及改进的交通基础设施5,3IRP9f)EIQ-KB1aQ[#

1C&l(,)QNc=o8

C40 Cities Climate Leadership Group is a global network for cities committed to addressing climate change.

F~.D[RiFG3UwtUA

C40城市气候变化领导小组是一个致力于应对气候变化的全球城市网络Ya@XWdP;AM

3Bw(Xl&N]AZ&Y*rkOrYE


|1F,V]svsmx%SlH-9a^I

One of the biggest issues facing major cities, is that not all cities have the same resources to address the issues.

RnY.Isrm*qj(^iJXL-6

大城市面临的最大问题之一,就是并不是所有的城市都有同样的资源来解决问题zOK7kTm0d^

r)GNxAVImky+Ic+8Flu

New studies show that in general, cities in developed nations, such as London or New York, all spend around 0.22 percent of their total GDP on climate adaptation,

LNgx^ZbwUhk28

新的研究表明一般情况下,发达国家的城市如伦敦或纽约,花费约占生产总值的百分之0.22应对气候适应,

OEhq3DKBx0Org0NKCe

whereas cities in developing nations, such as Jakarta and Lagos, all spend about 0.15 percent.

TM1zXx0-Ra2

而在发展中国家城市,如雅加达和拉各斯,花费约百分之0.158vh9F*,p+XzVAb)70p

ZGR6JaQ1IZP[|Z

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载bYnV^Hu9RH+xPoOX%

HhSV[lVp.9y+~J=

词汇解析

oC&u2;13G~Rx

1、impact

w[kOJ=E%R%#ZjXG#T

影响;作用

9bICcGDf3k&z;jqh*

They say they expect the meeting to have a marked impact on the future of the country.

dsT%dCJwg6g)!o1q~d&

他们称他们预期会议对国家的未来会产生显著影响W0vzI7)U||%lO=1

s)EfpBzPTnF&

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.

fQ@Sgf(mvX4UXuA]

这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现Q&z1-8I*Edc9[|KM6|3

Uj7ezwQ(3pbH

撞击;碰撞;撞击力

!W@Ku,~jkb|

The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact.

^UTmL[;^|cks@

飞机遭到毁坏,完全成了一堆残骸:飞行员肯定死于撞击4]p.*0lC6luV9%W4

v9l_k3P3M12

A running track should be capable of absorbing the impact of a runner's foot landing on it.

jmEgKq[kNCaKn

跑道应该能够吸收奔跑者踩踏地面时产生的撞击力k[wx4Fo.6]63+U6^15T

XIAGS^O+X(

(对…)产生影响

t]Jt_]Mfw@~XT1rba_yh

Such schemes mean little unless they impact on people.

;RbPC~IgPEJG4_z=

这些计划没什么意义,除非它们对人民产生影响pbfLG]TrNWj

Osou7;vx9FqHW=E

That, in turn would increase pressure for higher wages and that, in turn, would impact on inflation and competition.

8a&*S3CdL.hEzc

那样就会增加工资上涨的压力,而那样又会对通货膨胀和竞争产生影响NPlRaJRgBWiuxofys(I

5FnyLl#.tpp]2lwvtGih

2、resource

kTs&TJq9Wpci

资源;物力;财力

L#(v#iV00WvG9Y4q

Some families don't have the resources to feed themselves properly.

iLPLxpbXx*4K7Qc[EITX

有些家庭无力维持生活1XjGP+(iQ86kXr]*]

#&|et6_ww(O;

There's a great shortage of resource materials in many schools.

gv#r0hfc@l#=boD

很多学校物资都十分短缺5slnWTL_8+~PL!t

2WO(T@hYVNaKi95yE(~

(国家的)资源,财富

7=~(gK#s(nd[.!YT

resources like coal, tungsten, oil and copper.

=xmJI&@R]gbZ;Y^_

煤、钨、石油和铜之类的资源

U06DB+~P%~xIz;E

Today we are overpopulated, straining the earth's resources.

j5w7&4;4eX1+I+yi3EW

现在我们人口过多,致使地球资源使用过度o,YcgukmO;OG^F5)*q

K.YC7RjVj16yD0ijG~TEkHYp-^,1PwDZOXmvx
分享到
重点单词
  • drainagev. 排水 n. 排水系统,污水
  • epidemicn. 传染病,流行病 adj. 流行的,传染性的
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • globaladj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的
  • capableadj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的
  • adaptvt. 使适应,改编 vi. 适应,适合
  • runnern. 赛跑的人,跑步者
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • pilotn. 飞行员,领航员,引航员 vt. 领航,驾驶,向导