(单词翻译:单击)
听力训练
The International Organization for Migration said Tuesday, more than 1 million migrants and refugees have crossed into Europe this year.
国际移民组织星期二表示，今年有100多万名移民和难民进入欧洲。
Geneva-based intergovernmental organization said the million mark was crossed Monday, marking more than a four-fold increase from last year.
总部设在日内瓦的政府间组织称，百万大关是在星期一突破的,人数比去年增加了四倍以上。
820,000 crossed into Greece from Turkey, including more than 455,000 from Syria and over 186,000 from Afghanistan. Nearly 3,700 others died trying to cross the Mediterranean.
820,000人从土耳其越界进入希腊，包括来自叙利亚的455,000多人和来自阿富汗的186,000多人。近3,700人在试图穿过地中海时遇难。
The 162-country intergovernmental agency said the arrival of more than 4,100 people into Greece on Monday put this year's total over 1 million.
这个162国政府间机构表示，周一进入希腊的4,100多人使今年的总数超过100万。
The figure includes more than 34,000 arrivals by land from Turkey into neighboring Greece and Bulgaria, or only about 3.5 percent of the total this year.
这一数字包括34,000多名通过陆地从土耳其进入领国希腊和保加利亚的人，仅占今年总数的百分之3.5。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、figure
数字;(尤指)统计数字
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。
It will not be long before the inflation figure starts to fall.
过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。
人影;身影
Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.
阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。
She waited, standing on the bridge, until his figure vanished against the grey backdrop of the Palace.
她站在桥上，一直等到他的身影消失在宫殿灰色的阴影中。
(某种)人物，形象
Sometimes young lads just need to turn to a mother figure for a bit of a chat and reassurance.
有时候年轻小伙子只是需要找一个母亲式的人物聊一聊，从中获得安慰。
Daniel Boone, the great hero figure of the frontier.
丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象
2、include
包括;包含
A good British breakfast always includes sausages.
一顿丰盛的英式早餐总会包括香肠。
The trip has been extended to include a few other events.
旅程被延长，其他几项活动也被包括进来。
把…列为…的一部分;把…算入
I had worked hard to be included in a project like this.
为参与这样的项目,我过去一直努力工作。
The President is expected to include this idea in his education plan.
人们期望总统把这一意见列入他的教育计划当中。
