(单词翻译:单击)
听力文本
In September, President Obama formalize the United States’s participation in the Paris climate accord, a major push towards an emissions-cutting plan, to be put into place before the end of the year.
九月，奥巴马总统正式宣布美国参与巴黎气候协议，主要推动排放削减计划，将在今年年底前付诸实施。
However President-elect Donald Trump, has called global warming a "hoax" and has made it clear that he intends to cancel the Paris deal altogether.
然而，当选总统唐纳德·特朗普称为全球变暖是一个“骗局”，并明确表示，他打算取消巴黎协议。
Polls show that most Americans, regardless of political parties, are worried about climate change.
民意调查显示，大多数美国人无论政党，都担心气候变化。
Reuters found that a majority of of Republicans support U.S. efforts to work with other countries to address the problem.
路透社发现，大多数共和党人支持美国努力与其它国家合作解决问题。
Trump cannot withdraw from the deal immediately, because in the agreement rights there is a minimum of 3 years before being able withdraw.
特朗普不能立即退出协议易，因为协议权中规定至少要3年才能够撤回。
Trump’s administration however, could simply refuse to take the necessary steps to fulfill the U.S. pledge, to reduce emissions by 26 percent to 28 percent below 2005 levels by the year 2025.
然而，特朗普政府可能会拒绝采取必要的措施来实现美国的承诺，即到2025年减少百分之26至百分之28的排放量，低于2005年的水平。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、pledge
保证；诺言；誓言
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。
a 1.1m pounds pledge of support from the Spanish ministry of culture.
来自西班牙文化部110万英镑的资助许诺
保证，许诺，发誓（做）；保证给予
Mr Dudley has pledged to give any award to charity.
达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。
Philip pledges support and offers to help in any way that he can.
菲利普保证给予支持，并主动提出尽其所能提供帮助。
许诺拨（款）；许诺给予
The French President is pledging 150 million dollars in French aid next year.
法国总统许诺为法国明年的援助经费拨款1.5亿美元。
The government has now pledged 170m pounds over the next six years for improving primary care.
为了改善初级卫生保健工作，政府已承诺在未来6年内拨款1.7亿英镑。
2、withdraw
撤走;拿走
He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.
他把手伸进口袋，掏出一张便签。
Cassandra withdrew her hand from Roger's.
卡桑德拉将手从罗杰手里抽了回来。
提，取(款)
Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money.
开一个取款时不会乱收费的储蓄账户。
They withdrew 100 dollars from a bank account after checking out of their hotel.
他们在旅馆结账后，从银行账户中取了100美元。
退出，返回(至另一个房间)
He and the others withdrew to their rented rooms.
他和其他人回到了他们租住的房间。
He poured the wine and then withdrew again.
他斟完酒，然后就又退下了。
