每日新闻一分钟:联邦调查局公开卡特与俄罗斯"密谋"大量文件
日期:2018-07-26 09:37

(单词翻译:单击)

~;n*bj-%22uv546M3X1AUH

听力文本

u(a,E[)hngu(XLPeBo_!

On Saturday, the FBI released a redacted version of its FISA warrant to wiretap the former Trump campaign advisor Carter Page.
周六,美国联邦调查局发布了一份经过修改的《外国情报监视法》,授权窃听前特朗普竞选顾问卡特·佩奇&=JI~yFpmgT((Qe%h
According to Newser, the release was triggered by Freedom of Information Act lawsuits by the New York Times and other news organizations,
根据“新闻人”的说法,这一消息是由《纽约时报》和其他新闻机构依照《信息自由法》提出的,
after President Donald Trump declassified the applications' existence earlier in the year.
今年早些时候,美国总统唐纳德·特朗普解密了这些申请的存在PDr20blBn_8Ip

HE%~hrS;Z3Q

联邦调查局公开卡特与俄罗斯“密谋”大量文件.png

P43yLzx%cfswuBnFxO8v


The application has since confirmed one part of the battle over Page's wiretapping—that the FBI relied partly on information from a dossier by ex-British intelligence agent Christopher Steele,
这一申请证实了有关佩奇窃听案的部分争论——联邦调查局依据英国情报机构克里斯托弗·斯蒂尔的一份档案得出部分信息,
which said Page met with top Russian representatives on a trip to Moscow in 2016.
表示在2016年的莫斯科之旅中,佩奇与俄罗斯高级代表会面b]8W.|AbkUF_TukyXbj

GT4M,yE-!Y*~2AMDHzF

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载--G!lN|6)OP2As!

(aMqLpGHK&%c%#tJUG

词汇解析

;(hAs6AM9_rz+SQ

1wiretap

;NQI%H=]qbd-

搭线窃听;窃听或偷录;

;Othy+wNXT!Op7,)v

The wiretap, the electronic eavesdroppers would have public approval.

;GdN(M&Y]%mUnX]!7W

那时,电话窃听,电子窃听将会为社会所认可Fd*1!GjFd0adpo2lt

PT=6cn^JH@]sZo^|

2existence

8po;&@2fhI5AGb

存在;实在

2F]Ts4gBB!BzlBwT

I was unaware of his existence until today.

8On~I4ix~fMF

直到今天我才知道有他这么个人L;(7c=wPO!=[1oJGNHk%

&SRweW7![)Jcd

No reference to their existence appears in any literature of the period.
这一时期的文学作品中都没有提及他们的存在h[Cm*~UNfUfR,G@F1J

V02SPD5EDOfvCx612nXTNR&N=SVwz%2M
分享到