每日新闻一分钟:美国将花数千亿美元修复交通基础设施
日期:2016-04-30 20:31

(单词翻译:单击)

4mwtG5z]RK1jg0(~G*JXDycoL5MPGT

听力文本

kWCJIwn^bouD&uHtIYc

In a survey that will be published on Thursday, almost two-thirds of Americans would support roadway user fees to help fix the country's deteriorating transportation infrastructure.

o5QH.j#eL0~jVLZBj

在周四将公布的一项调查中,近三分之二的美国人支持对道路使用者收费,以帮助解决美国日益恶化的交通基础设施|WNKlUEjICvz|Zxv._y

Nv+.gcysPh1

Over 1,000 Americans over 18 years old were surveyed between March 14 and 22. The survey was conducted by transportation consulting firm Kelton Global.

m-k4[%,bHLV

3月14日至22日间,对超过1,000名18岁以上者进行调查cMpe#50qm2J。调查由交通咨询公司Kelton Global执行Ty,8eQT.m#pI;

GP&2w0c#(jv*=


SP99!sIXVu

Many feel that the country's roads, bridges, and other transportation infrastructure is in desperate need of repair.

PME=1OItbUh6~ZyJd

许多人认为国家的道路、桥梁和其他交通基础设施急需修复NC7U=f+h1*roeuE

oDU3.%Z=urfw;J)

Last year the U.S. Government Accountability Office said that it would cost "hundreds of billions of dollars' to upgrade and repair the nation's transportation infrastructure.

.9AS.K9z[*D9+

去年,美国政府问责局表示,将花费“数千亿美元”来升级和修复国家的交通基础设施X^jlXdM!v-0&|=Z(4x%]。

ils8GTnEb!

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载OT80TcyNuVF

xn##!~+]HQ#4sewog

词汇解析

.mYZ1FERwv

1、publish

JTs=Y;(P~a1aaQ7#l6k

出版;发行

e^E~t8^@3O

They publish reference books.

tKh)G3RfmQ=

他们出版工具书HOT@fGjA%2.r

flCG|M75IeRPk=8)

His latest book of poetry will be published by Faber in May.

uDJK19saBk&#yEK

他的最新诗集将由菲贝尔出版公司于5月出版,8l[vefU.^0H=Gq&K]@

ai@YPkKFjhZiTX

刊登;登载

EdXG%2hyd7%]cy8k,N

The ban was imposed after the magazine published an article satirising the government.

v;bGd.r[;P4&cdU

这家杂志刊登了一篇讽刺政府的文章后被停刊lG[i55.KB9k9tt4YI

4v,Niy~4EjleKuuI#v

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.

.!GfWyn~Cgf

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片,但根据法律我们可以刊登soz_Yw;01=^imSf2

XdDNzz09q!*%s|H)lKO6

发表;出版

&,qvl=)#OZ-n_e*7m(IR

John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.

Sitw#sgkhx&qV4jWlReP

约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文,lgvmztmhNUD|IH

a(vE|2DTkXdo;

2、conduct

u+@NCR9g~wy

进行;组织;实施

.!W61||DUqC+r

I decided to conduct an experiment.

h[ZkZ~+4.p&lp!dgqiv|

我决定进行一次实验.QZ2z,cbGgE|8+&

c5-P(;CfMQOd8--MAOYJ

He said they were conducting a campaign against democrats across the country.

2qFDaRxqcdwiN38sxTh

他说他们正在全国开展反对民主党人的运动&oGqeFy!rE

X%R25T~LI|

(任务或活动的)组织方式,实施办法

EV2wsZV7MQUMk1x9;h

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections.

_pBh.|AV*Wr8[;Pw

同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举=Vg_m|jTm;

LRTIPgUhsd

The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.

evPQ=~l[n(BcVHb]X

保守党大体上不反对贝文的外交施政方式-,6DOpTG3y^q@

RXp]m^r8m&|f6+]8C~HCQI1r%Zhml@D~P+_tk[0x,1-8IJu645mj.
分享到
重点单词
  • desperateadj. 绝望的,不顾一切的
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • upgradevt. 提高,加强,改善 adv. 向上地 n. 提高,
  • encouragevt. 鼓励,促进,支持
  • roadwayn. 车行道,路面
  • humorousadj. 幽默的,诙谐的
  • surveyv. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视 n. 调查,纵
  • referencen. 参考,出处,参照 n. 推荐人,推荐函 vt. 提
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具
  • proseadj. 散文的 n. 散文