听力文本

Officials said at least 10 people are dead after a tour bus hit a tractor-trailer near Palm Springs, California.

美国加州棕榈泉附近一旅游巴士与卡车相撞，官员表示至少已造成10人遇难KRaOUK3D~i+7Q-HWM_。

More than 30 people were injured as well.

另外，超过30余人受伤ALz*~@tDJy],Dl8Ir2。

The Desert Regional Medical Center in Palm Springs reported receiving 14 patients early on October 23rd.

据棕榈泉沙漠地区医疗中心报告，10月23日早上接收了14名患者!~35fWsn84QlIWecR+d。

Five were in critical condition and three were in serious condition.

五人性命危在旦夕，三人情况严重dSJCu;,-nFUfxL4~Q。

The California Highway Patrol said the highway was closed for several hours after the accident.

加利福尼亚公路巡逻队表示，事故发生后的几个小时高速公路关闭了Tp)4^#-!Xe6P]。

Sunday's crash may be among the deadliest in California in recent years.

周日的事故可能是最近几年加利福尼亚最致命的事件之一;31!x_0kut。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载k;0AL)mKHNVu。

词汇解析

1、critical

极重要的;关键的

The incident happened at a critical point in the campaign.

该事件发生在竞选活动的关键时期uF#3%-.~Bin。

Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population.

环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量5TXdUAgr)sMYxu8=。

(局势)严重的，有危险的

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.

如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运^c&i6bZ2V088b4。

Its day-to-day finances are in a critical state.

其日常财务状况十分糟糕TEF%7JHl=2BF。

批评的;挑剔的

His report is highly critical of the trial judge.

他在报告中对主审法官有颇多批评LBb|.VQZ-P]iNMqi_。

a few dozen intellectuals who've been critical of the regime.

几十名一直批判该政权的知识分子

2、condition

状况;状态

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加州的一家医院里，病情仍然十分危急z2n%ui@asA。

I received several compliments on the condition of my skin.

好几个人夸我的皮肤保养得好Wh=g7f9Jgga%qMt3v。

(某事完成或发生的)环境，条件

This change has been timed under laboratory conditions.

在实验室条件下测得了这一变化所需的时间c;rRk^S5@FcD1PQgE#。

The mild winter has created the ideal conditions for an ant population explosion.

暖冬为蚁群数量激增创造了理想的条件ZlPFkyYyA@h0^32。