(单词翻译:单击)
听力文本
As the world was shaken to news of Muhammad Ali's death,
默罕默德·阿里去世的消息震惊世界，
the people of his hometown in Louisville, Kentucky, found ways to remember their hometown hero.
在他的家乡肯塔基州路易斯维尔，人们通过各种方式纪念他们的英雄。
Flags in lowered mourning to this passing.
降旗表达对阿里辞世的哀悼。
Citizens of the town gathering in civic squares to share local pride for the hero and prepared to welcome him home with a funeral.
城镇市民聚集在广场上，分享英雄的骄傲，并准备在葬礼上欢迎回家。
Outside the Muhammad Ali Center, locals created an unplanned memorial, leaving flowers and written tributes in remembrance.
在穆罕默德·阿里中心外，当地人自发留下鲜花和颂词表达纪念。
The boxing champion died at just 74-years-old. The cause of death currently remains unknown.
这位拳击冠军享年74岁。死亡原因目前尚不清楚。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、current
(河、湖或海的)水流，潮流
Under normal conditions, the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west.
在正常情况下，太平洋的热带洋流自东向西流。
The couple were swept away by the strong current.
这对夫妻被巨大的水流卷走了。
思潮;潮流;趋向
Each party represents a distinct current of thought.
每个党派代表一种不同的思潮。
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.
一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。
现时的;当前的;进行中的
The current situation is very different to that in 1990.
当前的形势与1990年截然不同。
He plans to repeal a number of current policies.
他计划废除一些当前的政策。
2、remain
保持;继续;持续
The three men remained silent.
这3个人保持着沉默。
The situation remains tense.
形势持续紧张。
仍然存在;继续存在
Many of the differences in everyday life remain.
日常生活中的许多差异仍然存在。
The wider problem remains.
更普遍的问题仍未解决。
