听力文本

After the Saturday night blast that injured 29 people in Manhattan.

继周六夜晚曼哈顿爆炸造成29人受伤后Xeim(MFaLNWiLuyA。

New york City Officals are investigating a motive.

纽约官员正在调查作案的动机t~.*E_oU;,。

Mayor Bill de Blasio said at briefing at New York Police Department's headquarters,We just know there was a bombing.

市长布拉西奥在纽约警察局总部的新闻发布会上表示，我们只知道发生了爆炸&[.rI]r]7|o。

Democratic governor Andrew Cuomo, who toured the site of the blast in Manhattan's Chelsea neighborhood, said there didn't appear to be any link to international terrorism.

民主党州长安德鲁·科莫前往曼哈顿切尔西附近的爆炸现场，称似乎与国际恐怖主义没有任何联系zBpiEPbjy*[O1wa#@v(z。

However he did say it was terrorism. 1,000 extra police officers have been assigned to transport points in the city.

然而，他确实说过这是恐怖主义NHbJX6Zi@8!Ss39jfP。另有1,000名警察被指派到城市的运输点*7rDMse]1#MzJ*!+q。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载6irc)Z+W^e2Q。

词汇解析

1、appear

好像;似乎;看来

There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.

好像有越来越多的人支持领导层采取更为强势的立场RgPUdiWke@eOex。

The aircraft appears to have crashed near Katmandu.

飞机似乎在加德满都附近坠毁了+s7]&.QS7[z3L7i9kO27。

看起来；显得

She did her best to appear more self-assured than she felt.

她竭力让自己表现得比实际更自信CXs,3hDj_#(K[V。

He is anxious to appear a gentleman.

他急于想表现得像个绅士%3FBH=b~6WviM;。

出现；显现

A woman appeared at the far end of the street.

一个女人远远出现在街的尽头4_E3SwQ3XVer=W~。

Last night some of the prisoners appeared on the roof.

昨晚，其中几个犯人出现在房顶上zrLBiAFOA,mfe8^Jf。

2、assign

分派（工作）；布置（作业）

When I taught, I would assign a topic to children which they would write about.

我教课时会给孩子们布置一个题目，让他们就这个题目写点东西OiN+-R+c^%b!1sL。

Later in the year, she'll assign them research papers.

今年晚些时候，她将给他们指定研究论文cdcD_7P+hEU(8Rfk。

分配;配给

The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker.

卖方经纪人须随后将部分佣金分给买方经纪人MQxRadP=a|KyxK)。

He assigned her all his land in Ireland.

他把自己在爱尔兰的所有土地都转给了她D,SlA]uon.yC1!wa。