每日新闻一分钟:控烟加码!美国全面禁止在公共住房中吸烟
日期:2016-12-03 21:55

(单词翻译:单击)

.PGo+~U9,A2kSVwqSx_V9=HdzuaCm]

听力文本

SZ*-URX3~p6lT%Q*Fa

U.S. officials announced Wednesday smoking will be banned in public housing residences starting next year.

b6%M3h87]S@r~b!

美国官员周三宣布将在明年开始禁止在公共住房内吸烟Y=gD=]!rg_Bt*

%G&=&;h~+O[5+Y-7)b@

The federal government's historic decision to make all public housing properties smoke-free will protect millions of children and adults from dangerous secondhand smoke.

8F6N,FB-tLLVr(eNxx

联邦政府禁止在所有公共住房吸烟的历史性决定保护数以百万的儿童和成年人免受二手烟的危害aOq6u@pVv10j%4USImd

l8l6wx09i*JL1,Ic

Secondhand smoke contains more than 7,000 chemicals, including hundreds that are toxic and at least 69 that cause cancer

i@ggm0|2wljrebRL,i

二手烟中含有7,000种以上的化学物质,其中数百种有毒,至少69种致癌0O-RvzugPRe

PT&jA(gZ1j|V~h=|JD


o4T;MR%u[0

and this is the next step in protecting the public from secondhand smoke.

~GPqozPBP)fTILjs

这是保护公众免受二手烟的下一个步骤nqpF%J%~Tmb_.Xv%5|

Wrj(BvP**,

According to the U.S. Surgeon Genera secondhand smoke causes tens of thousands of deaths nationwide each year, and there is no safe level of exposure.

DCWX%Yem3s614

据美国公共卫生署,二手烟每年导致全国数万人死亡,且没有安全暴露水平g!C_c!hHD;-|

=wjhg!)B!9a(4DAP

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载kh7LojnT1I

#,7M]-;;VWdDOpIL#

词汇解析

I9C#j1_QBzl

1、announce

N;+J+wDuZM8hN;g|xlGH

宣布;宣告;公布

~c]07ZoXs!

He will announce tonight that he is resigning from office.

E1y4XeK1UIdF

他将于今晚宣布辞职UPXcLcKE,&qhLP%DJo

6Cd-9G%RAq[f|2hT4M~

She was planning to announce her engagement to Peter.

*xA~t7vuj,

她正计划宣布她和彼得订婚一事4v.J5p7xo4_Bx3NPINcx

%V(Z^02J;@mbNDwM&a

(机场或火车站工作人员通过扬声器)播报,通知

X+Bj_^^UWC

Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.

*pTfSi]hHF5(9UEz^*nQ

车站工作人员通过广播告知火车到站了R92N]py=INfR

-3UKYk%)*R1rNp

They announced his plane was delayed.

[X-h*HCaQi6D

广播通知他所乘的航班晚点了eTJ|Gc%fLY8T|H

GP2y(cqpw]1(nPx

(以信件、声音、信号等)通知,告知

m79t5#*2SuBH6

The next letter announced the birth of another boy.

g5q1a_Rc5UGcDUia

下一封信通知又一个男孩出生了q2^YPJ+l**iJ@.v

19]iSTsZxaxa

His entrance was announced by a buzzer connected to the door.

jg7e96gq6+Af

他刚一进去,与门相连的门铃便嗡嗡作响p7]%0e0fl&7=Q]

-VdD+B@3fOgVDARl~^%

2、contain

oF;]2+=Lt1MsWL

装有;容纳

H&(uc+N0_cwRLcPv#d!

The bag contained a Christmas card.

(Lq^my0-8CvfFTj@YL

这个包里装着一张圣诞卡q-vbgOn_Z|

sWp=OZ&5SDa9or3_!]09

Factory shops contain a wide range of cheap furnishings.

qW^lipiodf-Oh|t1

工厂车间里陈设着种类繁多的廉价家具D&;!,BmTN=QZzhffl|g

M,g3NLw%bJz[yd9A

包含;含有

130RvC2p3zaa#M6

Greek yogurt contains much less fat than double cream.

YpY,jo_iHdnwzz2xAf

希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多v^zJ!WPLx5I@Bj2t_d

Ogc23k7[)qxs0

Many cars run on petrol which contains lead.

8IV,DBdHe&

很多车使用含铅汽油Lg1Q6#7Q#51

chbLBal_)vKUEB7bsPzR_YZI6lJc3C4EGJeFlle%9l7_XF
分享到
重点单词
  • decisionn. 决定,决策
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • engagementn. 婚约,订婚,约会,约定,交战,雇用,(机器零件等)
  • toxicadj. 有毒的 n. 有毒物质
  • announced宣布的
  • exposuren. 面临(困难),显露,暴露,揭露,曝光
  • containvt. 包含,容纳,克制,抑制 vi. 自制
  • protectvt. 保护,投保
  • surgeonn. 外科医生