(单词翻译:单击)
听力文本
A new audience report from the Nielson company says that American adults spend about 10 hours and 39 minutes of each day consuming media.
尼尔森公司的一项新观众报告显示，美国成年人在媒体上每天花费约10小时39分钟。
Those numbers include computers, smartphones, videogames, radio, and other media devices.
这些数字包括电脑、智能手机、游戏机、收音机和其他媒体设备。
The report, released Monday, shows an overall increase of an hour over last year.
周一公布的报告显示，在过去一年中整体增加了一个小时。
That dramatic rise is being attributed to the increased proliferation of tablets and smartphones.
这引人注目的上升归因于平板电脑和智能手机使用的增加。
According to the study, about 81% of U.S. adults have a smartphone.
根据这项研究，大约81%的美国成年人有一部智能手机。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
词汇解析
1、release
释放;放出
He was released from custody the next day.
第二天他被从拘留所里放了出来。
He is expected to be released from hospital today.
他有望今天出院。
使免除;使免于
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。
This releases the teacher to work with individuals who are having extreme difficulty.
这使得教师可以专门辅导学习特别吃力的学生。
发泄，释放(情感);展示(能力)
Becoming your own person releases your creativity.
保持自己的本色才有助于发挥自身创造力。
I personally don't want to release my anger on anyone else.
我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。
2、attribute
把…归因于;把…归咎于
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。
认为(文章、艺术品或评论）出自
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。
a Madonna and Child attributed to Pietro Lorenzetti.
被认为出自彼得罗·洛伦泽蒂之手的作品《圣母子》
（人或物的）品质，特征
Cruelty is a normal attribute of human behaviour.
残忍是人的天性之一。
He has every attribute you could want and could play for any team.
他具备你想要的所有品质，放在哪个队都行。
